|
|
8.
|
|
|
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fai biri o nono is fentanas de cunfirmatzione po s'acabu de sessione, recumentzu e istudada
|
|
|
Suggested by
Davide Depau
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
Torra a cumentzare...
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
| In Ubuntu: |
|
Torra a allùghere...
|
|
|
Suggested by
LM
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Seguru/a ses chi boles serrare totus is programmas e serrare sa sessione de sa computadora?
|
|
|
Suggested by
Davide Depau
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Seguru/a ses chi boles serrare totus is programmas e torrare a allùghere s'elaboradore?
|
|
|
Suggested by
LM
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e istudare sa computadora?
|
|
|
Suggested by
Davide Depau
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
30.
|
|
|
Restart Instead
|
|
|
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart. It will do a restart
in place of a log out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Torra a cumentzare inveces
|
|
|
Suggested by
Davide Depau
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:63
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Iscapa
|
|
Translated by
Lissandru Camboni
|
|
Reviewed by
Davide Depau
|
| In Ubuntu: |
|
Annulla
|
|
|
Suggested by
LM
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
47.
|
|
|
Webcam
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:604 ../src/udev-mgr.c:243 ../src/udev-mgr.c:255
|
|
|
49.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Iberra
|
|
|
Suggested by
Lissandru Camboni
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
52.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Accounts in Internet
|
|
Translated and reviewed by
Davide Depau
|
| In Ubuntu: |
|
Contos in ìnternet
|
|
|
Suggested by
LM
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
