|
|
1.
|
|
|
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Faz com que o botão sair não seja mostrado no menu da sessão.
|
|
|
Suggested by
Rafael Velasco Pessanha
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Faz com que o botão reiniciar não seja mostrado no menu da sessão.
|
|
|
Suggested by
Rafael Velasco Pessanha
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
3.
|
|
|
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Faz com que o botão desligar não seja mostrado no menu da sessão.
|
|
|
Suggested by
Rafael Velasco Pessanha
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
4.
|
|
|
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Remove o item Encerrar sessão do menu de sessão
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sessão convidado clássica
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Iniciar uma sessão de convidado usando a área de trabalho clássica.
|
|
|
Suggested by
Ulisses de C. Soares
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Você tem certeza de que deseja fechar todos os programas e reiniciar o computador?
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In Ubuntu: |
|
Tem certeza que deseja fechar todos os programas e reiniciar o computador?
|
|
|
Suggested by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Você tem certeza de que deseja fechar todos os programas e desligar o computador?
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In Ubuntu: |
|
Tem certeza que deseja fechar todos os programas e desligar o computador?
|
|
|
Suggested by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
31.
|
|
|
Restart Instead…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Reiniciar ao invés de...
|
|
|
Suggested by
Rafael Velasco Pessanha
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:64
|
|
|
32.
|
|
|
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Algumas atualizações de software não serão aplicadas antes da próxima reinicialização.
|
|
|
Suggested by
Rafael Velasco Pessanha
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:65
|
