Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Oneiric template indicator-session.

716 of 56 results
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Ikkje vis vindauget for stadfesting av utlogging, omstart og avslutning.
Translated by Rune Gangstø on 2011-03-26
Suggestions:
Ikke vis dialogboksen for avlogging, omstart og slå av.
Norwegian Bokmal indicator-session in Session Menu 0.3 by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-03
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Om vindauget for stadfesting av utlogging, omstart og avslutning skal visast.
Translated by Rune Gangstø on 2011-03-26
Suggestions:
Om dialogboks for utlogging, omstart og avslutting skal vises eller ikke.
Norwegian Bokmal indicator-session in Session Menu 0.3 by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-04
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Classic Guest Session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Klassisk gjesteøkt
Suggested by Andreas N. on 2011-10-23
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
(no translation yet)
In Ubuntu:
Start ei gjesteøkt med det klassiske skrivebordsmiljøet
Suggested by Andreas N. on 2011-10-23
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
11.
Lock Screen
Lås skjermen
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
Lås skjerm
Norwegian Bokmal indicator-session in Session Menu 0.3 by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
Låseskjerm
Norwegian Bokmal indicator-session in Session Menu 0.3 by Åka Sikrom on 2016-03-29
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
12.
Shut Down
(no translation yet)
In Ubuntu:
Slå av
Suggested by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
Slå av maskinen
Norwegian Bokmal indicator-session in Session Menu 0.3 by Allan Nordhøy on 2014-04-28
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
13.
Log Out
Logg ut
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
Logg av
Norwegian Bokmal indicator-session in Session Menu 0.3 by Espen Brill on 2011-08-09
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
14.
Restart
Start på nytt
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
Tilbakestill
Norwegian Bokmal indicator-session in Session Menu 0.3 by Alexander Nicolaysen Sørnes on 2012-12-09
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
15.
Log Out…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Logg ut …
Suggested by Rune Gangstø on 2011-03-26
Suggestions:
Logg ut…
Norwegian Bokmal indicator-session in Session Menu 0.3 by Allan Nordhøy on 2017-04-22
Logg av...
Norwegian Bokmal indicator-session in Session Menu 0.3 by Jo-Erlend Schinstad on 2012-04-26
Located in ../src/service.c:812
16.
Restart…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Start på nytt …
Suggested by Rune Gangstø on 2011-03-26
Located in ../src/service.c:838
716 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Rune Gangstø, Stig Berggren.