Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-08-26 |
Jadikannya supaya butang daftar keluar tidak dipaparkan dalam menu sesi.
|
|
| 2. |
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-08-26 |
Jadikannya supaya butang mula semula tidak dipaparkan dalam menu sesi.
|
|
| 3. |
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-08-26 |
Jadikannya supaya butang matikan tidak dipaparkan dalam menu sesi.
|
|
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2011-11-04 |
Buang item Daftar Keluar dari menu sesi.
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2010-10-25 |
Buang item Mula Semula daripada menu sesi
|
|
| 6. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2010-10-25 |
Buang item matikan daripada menu sesi
|
|
| 7. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2011-11-04 |
Tindas dialog untuk mengesahkan tindakan daftar keluar, mula semula dan matikan
|
|
| 8. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2015-04-10 |
Sama ada tunjuk atau tidak dialog pengesahan daftar keluar, mula semula dan matikan
|
|
| 2011-11-04 |
Sama ada papar atau tidak mengesahkan dialog untuk daftar keluar, mula semula dan matikan
|
|
| 2011-11-04 |
Sama ada papar atau tidak mengesahkan dialog untuk daftar keluar, mula semula dan matikan
|
|
| 9. |
Classic Guest Session
|
|
| 2011-08-12 |
Sesi Tetamu Klasik
|
|
| 10. |
Start a guest session using the classic desktop
|
|
| 2011-08-12 |
Mulakan sesi tetamu menggunakan desktop klasik
|
|
| 13. |
Log Out
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2011-11-04 |
Daftar Keluar
|
|
| 14. |
Restart
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2011-11-04 |
Mula Semula
|
|
| 15. |
Log Out…
|
|
| 2010-10-25 |
Daftar Keluar...
|
|
| 16. |
Restart…
|
|
| 2010-10-25 |
Mula Semula...
|
|
| 17. |
Shut Down…
|
|
| 2010-10-25 |
Matikan...
|
|
| 18. |
Log Out
|
|
| 2011-11-04 |
Daftar Keluar
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2011-11-04 |
Mula Semula
|
|
| 21. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2011-11-04 |
Anda pasti ingin menutup semua perisian dan daftar keluar dari komputer?
|
|
| 22. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2011-11-04 |
Anda pasti ingin menutup semua perisian dan mulakan semula komputer?
|
|
| 23. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2013-12-22 |
Anda pasti ingin menutup semua perisian dan matikan komputer?
|
|
| 2011-11-04 |
Apakah anda pasti ingin menutup semua perisian dan matikan komputer?
|
|
| 2011-11-04 |
Apakah anda pasti ingin menutup semua perisian dan matikan komputer?
|
|
| 24. |
Log Out
|
|
| 2011-11-04 |
Daftar Keluar
|
|
| 25. |
Restart
|
|
| 2011-11-04 |
Mula Semula
|
|
| 28. |
Restart…
|
|
| 2011-08-26 |
Mula Semula...
|
|
| 29. |
Shut Down…
|
|
| 2011-08-26 |
Matikan...
|
|
| 30. |
Restart Instead
|
|
| 2011-11-04 |
Mula Semula Sebaliknya
|
|
| 31. |
Restart Instead…
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2011-11-04 |
Mula Semula Sebaliknya...
|
|
| 2011-08-26 |
Mula Semula Jua...
|
|
| 32. |
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
|
|
| 2011-08-26 |
Beberapa kemaskini perisian tidak dilaksanakan sehingga mula semula komputer berikutnya.
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2011-11-04 |
Batal
|
|
| 35. |
Switch User Account…
|
|
| 2011-09-12 |
Tukar Akaun Pengguna...
|
|
| 36. |
Switch From %s…
|
|
| 2011-08-26 |
Tukar Dari %s...
|
|
| 37. |
Software Up to Date
|
|
| 2011-08-12 |
Perisian Sudah Dikemaskinikan
|
|
| 38. |
Updates Available…
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2011-11-04 |
Kemaskini Tersedia...
|
|
| 2011-08-12 |
Kemaskini Sudah Ada...
|
|
| 39. |
Updates Installing…
|
|
| 2011-08-12 |
Kemaskini Dipasangkan...
|
|
| 40. |
Restart to Complete Updates…
|
|
| 2015-03-07 | ||
| 2011-11-04 |
Mula Semula untuk Selesaikan Kemaskini...
|
|
| 41. |
System Settings…
|
|
| 2011-08-19 |
Tetapan Sistem...
|
|
| 42. |
Displays…
|
|
| 2011-08-19 |
Paparan...
|
|
