Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Kinetic template indicator-session.

110 of 56 results
1.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Jadikannya supaya butang daftar keluar tidak dipaparkan dalam menu sesi.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
2.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Jadikannya supaya butang mula semula tidak dipaparkan dalam menu sesi.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
3.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Jadikannya supaya butang matikan tidak dipaparkan dalam menu sesi.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
4.
Remove the Log Out item from the session menu
(no translation yet)
In Ubuntu:
Buang item Daftar Keluar dari menu sesi.
Suggested by abuyop
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
5.
Remove the Restart item from the session menu
Buang item Mula Semula daripada menu sesi
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
Buang item matikan daripada menu sesi
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tindas dialog untuk mengesahkan tindakan daftar keluar, mula semula dan matikan
Suggested by abuyop
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sama ada tunjuk atau tidak dialog pengesahan daftar keluar, mula semula dan matikan
Suggested by abuyop
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Classic Guest Session
Sesi Tetamu Klasik
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Mulakan sesi tetamu menggunakan desktop klasik
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Heidir, Ted Gould, abuyop.