|
12.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
അടച്ചു പൂട്ടുക
|
|
|
Suggested by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
|
|
|
Suggested by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
പുനരാരംഭിക്കുക
|
|
|
Suggested by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
പൂറത്തു കടക്കുക...
|
|
|
Suggested by
Mohammed Sadiq
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
പുനരാരംഭിക്കുക...
|
|
|
Suggested by
Mohammed Sadiq
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
അടച്ചു പൂട്ടുക...
|
|
|
Suggested by
Geno
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും അടചിട്ട് കംപ്യൂട്ടര് പുനരാരംഭിക്കട്ടെ ?
|
|
|
Suggested by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും അടചിട്ട് കംപ്യൂട്ടര് ഷട്ട് ഡൌണ് ചെയ്യട്ടെ
|
|
|
Suggested by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
റദ്ദാക്കുക
|
|
|
Suggested by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
48.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
താത്കാലികനിദ്ര
|
|
|
Suggested by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|