Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Oneiric template indicator-session.

514 of 56 results
5.
Remove the Restart item from the session menu
(no translation yet)
In Ubuntu:
Izņem pārstartēšanas vienumu no sesijas izvēlnes
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-05
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
(no translation yet)
In Ubuntu:
Izņem izslēgšanas vienumu no sesijas izvēlnes
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-05
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Nerādīt logu, lai apstiprinātu atteikšanos, pārstartēšanu un izslēgšanu
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-03-28
In Ubuntu:
Nerādīt dialoglodziņu, lai apstiprinātu atteikšanos, pārstartēšanu un izslēgšanu
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-05
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Rādīt vai nerādīt apstiprināšanas dialoglodziņus atsakoties, pārstartējot un izslēdzot
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-05
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Classic Guest Session
Klasiska viesa sesija
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-08-23
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Palaist viesa sesiju, izmantojot klasisko darbvirsmu
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-08-23
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
11.
Lock Screen
Slēgt ekrānu
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
12.
Shut Down
(no translation yet)
In Ubuntu:
Izslēgt
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
13.
Log Out
(no translation yet)
In Ubuntu:
Izrakstīties
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-05
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
14.
Restart
Pārstartēt
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
514 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Ted Gould, Viesturs Zariņš.