Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2010-04-10 |
Elimina la opción «Cerrar» sesión del menú de sesión
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2010-04-10 |
Elimina la opción «Reiniciar» del menú de sesión
|
|
| 2010-04-10 |
Elimina el elemento «Reiniciar» del menú de sesión
|
|
| 6. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2010-04-10 |
Elimina la opción «Apagar» del menú de sesión
|
|
| 2010-04-10 |
Elimina el elemento «Apagar» del menú de sesión
|
|
| 7. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2009-09-09 |
Suprimir la ventana de confirmación al cerrar sesión, reiniciar y apagar.
|
|
| 8. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2009-09-09 |
Si se debe o no mostrar las ventanas de confirmación al cerrar sesión, reiniciar y apagar.
|
|
| 9. |
Classic Guest Session
|
|
| 2011-08-11 |
Sesión de invitado clásica
|
|
| 11. |
Lock Screen
|
|
| 2009-09-09 |
Bloquear la pantalla
|
|
| 12. |
Shut Down
|
|
| 2009-09-20 |
Apagar
|
|
| 13. |
Log Out
|
|
| 2009-09-09 |
Cerrar sesión
|
|
| 14. |
Restart
|
|
| 2009-09-09 |
Reiniciar
|
|
| 18. |
Log Out
|
|
| 2009-09-09 |
Cerrar sesión
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2009-09-09 |
Reiniciar
|
|
| 20. |
Shut Down
|
|
| 2009-09-09 |
Apagar
|
|
| 24. |
Log Out
|
|
| 2009-09-09 |
Cerrar sesión
|
|
| 25. |
Restart
|
|
| 2009-09-09 |
Reiniciar
|
|
| 26. |
Shut Down
|
|
| 2009-09-09 |
Apagar
|
|
| 34. |
1
|
|
| 2010-03-26 |
1
|
|
| 35. |
Switch User Account…
|
|
| 2011-09-10 |
Cambiar cuenta de usuario...
|
|
| 37. |
Software Up to Date
|
|
| 2012-03-15 |
Actualizar software
|
|
| 38. |
Updates Available…
|
|
| 2011-08-11 |
Actualizaciones disponibles...
|
|
| 39. |
Updates Installing…
|
|
| 2011-08-11 |
Actualizaciones instalándose...
|
|
| 44. |
Attached Devices
|
|
| 2011-08-11 |
Dispositivos insertados
|
|
| 45. |
Printers
|
|
| 2011-08-11 |
Impresoras
|
|
| 46. |
Scanners
|
|
| 2011-08-11 |
Escáneres
|
|
| 47. |
Webcam
|
|
| 2011-08-11 |
Cámara web
|
|
| 48. |
Suspend
|
|
| 2009-09-09 |
Suspender
|
|
| 49. |
Hibernate
|
|
| 2009-09-09 |
Hibernar
|
|
| 50. |
Guest Session
|
|
| 2009-09-09 |
Sesión de invitado
|
|
