Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Kinetic template indicator-session.

1221 of 56 results
12.
Shut Down
Atura
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
13.
Log Out
Surt
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
14.
Restart
Reinicia
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
15.
Log Out…
Surt…
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/service.c:822
16.
Restart…
Reinicia...
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/service.c:848
17.
Shut Down…
Atura…
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/service.c:855
18.
Log Out
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Surt
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/dialog.c:35
19.
Restart
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Reinicia
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/dialog.c:36
20.
Shut Down
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aturada
Suggested by David Planella
Located in ../src/dialog.c:37
21.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Esteu segur que voleu tancar tots els programes i finalitzar la sessió en aquest ordinador?
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by David Planella
Located in ../src/dialog.c:41
1221 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dani Estañol, David Planella, Felix Moreno, Joan Duran, Pau Espin (Sharwin_F), Robert Antoni Buj Gelonch, Ruben Comino, Siegfried Gevatter.