Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Kinetic template indicator-session.

110 of 56 results
1.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Fa que el botó de sortir no es mostri en el menú de sessió.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
2.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Fa que el botó de reiniciar no es mostri en el menú de sessió.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
3.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Fa que el botó d'aturar no es mostri en el menú de sessió.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
4.
Remove the Log Out item from the session menu
Oculta l'opció de sortida de la sessió del menú de sessió
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
5.
Remove the Restart item from the session menu
Suprimeix l'element de reinici del menú de la sessió
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
Suprimeix l'element d'aturada del menú de la sessió
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Suprimeix el diàleg per a confirmar les accions de sortida, reinici i aturada
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Si s'han de mostrar diàlegs de confirmació per a les accions de sortida, reinici i aturada.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Classic Guest Session
Sessió de convidat clàssica
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
(no translation yet)
In Ubuntu:
Inicia una sessió de convidat utilitzant l'escriptori clàssic
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dani Estañol, David Planella, Felix Moreno, Joan Duran, Pau Espin (Sharwin_F), Robert Antoni Buj Gelonch, Ruben Comino, Siegfried Gevatter.