|
|
4.
|
|
|
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dilemel an ergorenn Dilugañ diwar lañser an estez
|
|
|
Suggested by
Gwenael
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lazhañ
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Dilugañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In Ubuntu: |
|
Digevreañ
|
|
|
Suggested by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Serriñ an estez...
|
|
|
Suggested by
Gwenael
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Adloc'hañ...
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lazhañ...
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ha fellout a ra deoc'h serriñ an holl brogrammoù ha serriñ an estez ?
|
|
|
Suggested by
Gwenael
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ha fellout a ra deoc'h serriñ an holl brogrammoù hag adloc'hañ an urzhiataer ?
|
|
|
Suggested by
Gwenael
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ha fellout a ra deoc'h serriñ an holl brogrammoù ha lazhañ an urzhiataer ?
|
|
|
Suggested by
Gwenael
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
24.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Serriñ an estez
|
|
|
Suggested by
Gwenael
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
