|
|
4.
|
|
|
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Verwyder die Uittekenitem van die sessiekieslys
|
|
|
Suggested by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the Restart item from the session menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Verwyder die Herlaai-item vanaf die sessiekieslys
|
|
|
Suggested by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Verwyder die afskakelitem vanaf die sessiekieslys
|
|
|
Suggested by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Onderdruk die dialoog om 'n uitteken-, herlaai- en afskakelingsaksie te bevestig
|
|
|
Suggested by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Om bevestigingsdialoë vir uitteken-, herlaai- en afskakelingsaksie te wys al dan nie.
|
|
|
Suggested by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sluitskerm
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
|
18.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Teken uit
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Herbegin
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
|
20.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Skakel Af
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Is u seker u wil alle programme toemaak en by die rekenaar uitteken?
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
