Translations by Şâkir Aşçı

Şâkir Aşçı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
4.
The elements used to display the primary sensor within the indicator.
2012-09-30
Göstergedeki birincil algılayıcıyı görüntülemekte kullanılan ögeler.
13.
Hardware Sensors Indicator
2012-09-30
Donanım Algılayıcı Göstergesi
14.
An indicator for Unity which displays hardware sensor readings
2012-09-30
Unity için donanım algılayıcı okumalarını bildiren bir gösterge
32.
Enabled
2012-09-30
Etkin
48.
Below
2012-09-30
Alt sınır
49.
Above
2012-09-30
Üst sınır
52.
Error reading temperature value for GPU %d
2012-09-30
%d ekran kartının sıcaklık değerinin okunmasında hatâ
53.
Error reading fanspeed value for GPU %d
2012-09-30
%d ekran kartının fan hızı değerinin okunmasında hatâ
58.
Error getting sensor value for sensor %s: %s [%d]
2012-09-30
%s algılayısı değerinin algılanmasında hatâ: %s [%d]
62.
Error getting sensor value for sensor %s
2012-09-30
%s algılayısının değerinin algılasınmasında hatâ
63.
Error reading new SMART data for sensor %s
2012-09-30
%s algılayıcısının SMART verisinin okunmasında hatâ
64.
Error refreshing SMART data for sensor %s
2012-09-30
%s algılayıcısının SMART verisinin yenilenmesinde hatâ