Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 66 results
1.
Primary sensor to display
Главни сензор за приказивање
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-24
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:1 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:1
2.
The primary sensor to display in the indicator, identified by it’s path.
Главни сензор који ће бити приказан у показатељу, одређен својом путањом.
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-24
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:2 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Display flags for the indicator
Приказ заставице за показатеља
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-24
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:3 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:3
4.
The elements used to display the primary sensor within the indicator.
Елементи који се користе за приказивање главног сензора у показатељу.
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-24
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:4 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Enabled sensors
Укључени сензори
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-24
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:5 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:5
6.
The list of enabled sensors to monitor, each identified by it’s path.
Списак укључених сензора за праћење, сваки одређен својом путањом.
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-24
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:6 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:6
7.
Seconds to delay hiding / showing alarms
Секунде кашњења скривања / приказивања аларма
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-24
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:7 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:7
8.
Alarm delay adds some hysteresis so alarms aren't shown for quickly fluctuating values.
Кашњење аларма додаје нешто застоја тако да се аларми не приказују за вредности брзог протока.
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-24
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:8 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Temperature scale
Температурна лествица
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-24
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:9 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:9 ../indicator-sensors/is-preferences-dialog.c:183
10.
The temperature scale to display temperature sensor values.
Температурна лествица за приказивање вредности сензора температуре.
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-24
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:10 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:10
110 of 66 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.