Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 66 results
1.
Primary sensor to display
Sensor primário a ser exibido
Translated and reviewed by Daniel Araujo Domingues on 2014-11-15
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:1 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:1
2.
The primary sensor to display in the indicator, identified by it’s path.
O sensor primário a ser exibido no indicador, identificado pelo seu caminho.
Translated and reviewed by Daniel Araujo Domingues on 2014-11-15
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:2 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Display flags for the indicator
Exibe flags para o indicador
Translated and reviewed by Daniel Araujo Domingues on 2014-11-15
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:3 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:3
4.
The elements used to display the primary sensor within the indicator.
Os elementos usados para exibir o sensor primário no indicador.
Translated and reviewed by Daniel Araujo Domingues on 2014-11-15
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:4 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Enabled sensors
Sensores habilitados
Translated and reviewed by Daniel Araujo Domingues on 2014-11-15
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:5 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:5
6.
The list of enabled sensors to monitor, each identified by it’s path.
A lista de sensores habilitados ao monitor, cada um identificado por seu caminho.
Translated and reviewed by Daniel Araujo Domingues on 2014-11-15
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:6 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:6
7.
Seconds to delay hiding / showing alarms
Segundos de espera para ocultar/mostrar alarmes
Translated and reviewed by Daniel Araujo Domingues on 2014-11-15
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:7 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:7
8.
Alarm delay adds some hysteresis so alarms aren't shown for quickly fluctuating values.
A demora (delay) do alarme acrescenta um atraso na indicação, então alarmes não são mostrados para flutuações rápidas de valores.
Translated and reviewed by Daniel Araujo Domingues on 2014-11-15
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:8 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Temperature scale
Escala de temperatura
Translated by Rodrigo Borges Freitas on 2014-03-16
Reviewed by Daniel Araujo Domingues on 2014-11-15
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:9 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:9 ../indicator-sensors/is-preferences-dialog.c:183
10.
The temperature scale to display temperature sensor values.
A escala de temperatura usada para exibir os valores do sensor de temperatura
Translated and reviewed by Daniel Araujo Domingues on 2014-11-15
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:10 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:10
110 of 66 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Araujo Domingues, Rodrigo Borges Freitas.