|
|
1.
|
|
|
Primary sensor to display
|
|
|
|
|
표시할 주 센서
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:1
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
The primary sensor to display in the indicator, identified by it’s path.
|
|
|
|
|
경로로 구분한 알리미에 표시할 주 센서를 설정합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:2
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Display flags for the indicator
|
|
|
|
|
알리미의 플래그를 표시합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:3
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
The elements used to display the primary sensor within the indicator.
|
|
|
|
|
알리미에 표시할 주 센서에 사용하는 요소입니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:4
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Enabled sensors
|
|
|
|
|
센서 사용
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:5
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
The list of enabled sensors to monitor, each identified by it’s path.
|
|
|
|
|
경로로 구분하는 감시하도록 설정한 센서의 목록입니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:6
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Seconds to delay hiding / showing alarms
|
|
|
|
|
숨길 때와 경고 메시지를 표시할 때의 지연 시간
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:7
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Alarm delay adds some hysteresis so alarms aren't shown for quickly fluctuating values.
|
|
|
|
|
경고 메시지를 표시하는 시간을 지연해 온도가 빠르게 변할 때 메시지가 끊임없이 나타나는 것을 막습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:8
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Temperature scale
|
|
|
|
|
온도 단위
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:9
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:9
../indicator-sensors/is-preferences-dialog.c:183
|
|
|
10.
|
|
|
The temperature scale to display temperature sensor values.
|
|
|
|
|
센서의 온도 값을 표시할 단위를 설정합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:10
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:10
|
