Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
1120 of 66 results
11.
Show indicator
Afficher l'indicateur
Translated and reviewed by Thibault D on 2012-12-10
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:11 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:11
12.
Whether to show the indicator in the notification area.
Afficher ou non l'indicateur dans la zone de notification
Translated and reviewed by Thibault D on 2012-12-10
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:12 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:12
13.
Hardware Sensors Indicator
Hardware Sensors Indicator
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../data/indicator-sensors.desktop.in.h:1 ../indicator-sensors/is-application.c:861
14.
An indicator for Unity which displays hardware sensor readings
Un indicateur pour Unity qui affiche les données des capteurs matériel.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../data/indicator-sensors.desktop.in.h:2
15.
Hardware Sensors Indicator provides temperature, fan and voltage sensor readings within the panel of your desktop.
Hardware Sensors Indicator fournit la lecture des capteurs de tension et de température dans le panneau de votre bureau.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../data/indicator-sensors.appdata.xml.in.h:1
16.
When running GNOME Shell it is recommended to also install the associated GNOME Shell extension from extensions.gnome.org - https://extensions.gnome.org/extension/336/hardware-sensors-indicator/ .
Lors de l'exécution de l'interface GNOME, il est recommandé d'installer l'extension d'interface GNOME associée depuis extensions.gnome.org - https://extensions.gnome.org/extension/336/hardware-sensors-indicator/ .
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../data/indicator-sensors.appdata.xml.in.h:2
17.
No Sensors Enabled For Monitoring
Aucun capteur n'est surveillé
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../indicator-sensors/indicator-sensors.c:194
18.
Sensors detected but none are enabled for monitoring. To enable monitoring of sensors open the Preferences window and select the sensors to monitor
Des capteurs sont détectés mais ne sont pas surveillés. Pour les surveiller, ouvrez la fenêtre des préférences et sélectionnez-les.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../indicator-sensors/indicator-sensors.c:195
19.
Indicator for GNOME / Unity showing hardware sensors.
Indicateur pour GNOME / Unity affichant des capteurs matériels.
Translated and reviewed by Thibault D on 2012-12-10
Located in ../indicator-sensors/is-application.c:863
20.
RPM
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tr/min
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../indicator-sensors/is-fan-sensor.c:41
1120 of 66 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominick Rivard, Etienne Ruedin, Hanine HAMZIOUI, Jean-Marc, Thibault D.