|
|
1.
|
|
|
Primary sensor to display
|
|
|
|
|
Capteur primaire à afficher
|
|
Translated and reviewed by
Dominick Rivard
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:1
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
The primary sensor to display in the indicator, identified by it’s path.
|
|
|
|
|
Le capteur primaire à afficher dans l'indicateur, identifié par son chemin.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:2
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Display flags for the indicator
|
|
|
|
|
Afficher les drapeaux pour l'indicateur
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:3
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
The elements used to display the primary sensor within the indicator.
|
|
|
|
|
Les éléments utilisés pour afficher le capteur principal au sein de l'indicateur
|
|
Translated and reviewed by
Hanine HAMZIOUI
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:4
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Enabled sensors
|
|
|
|
|
Capteurs activés
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:5
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
The list of enabled sensors to monitor, each identified by it’s path.
|
|
|
|
|
La liste des capteurs activés à surveiller, chacun identifié par son chemin.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:6
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Seconds to delay hiding / showing alarms
|
|
|
|
|
Retard (en secondes) pour afficher/masquer les alarmes
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:7
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Alarm delay adds some hysteresis so alarms aren't shown for quickly fluctuating values.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:8
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Temperature scale
|
|
|
|
|
Échelle de température
|
|
Translated and reviewed by
Dominick Rivard
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:9
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:9
../indicator-sensors/is-preferences-dialog.c:183
|
|
|
10.
|
|
|
The temperature scale to display temperature sensor values.
|
|
|
|
|
L'échelle de température à afficher pour les capteurs de température.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:10
../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:10
|
