Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The primary sensor to display in the indicator, identified by it’s path.
|
|
| 2015-03-14 |
Le capteur primaire à afficher dans l'indicateur, identifié par son chemin.
|
|
| 3. |
Display flags for the indicator
|
|
| 2015-03-14 |
Afficher les drapeaux pour l'indicateur
|
|
| 5. |
Enabled sensors
|
|
| 2015-03-14 |
Capteurs activés
|
|
| 6. |
The list of enabled sensors to monitor, each identified by it’s path.
|
|
| 2015-03-14 |
La liste des capteurs activés à surveiller, chacun identifié par son chemin.
|
|
| 7. |
Seconds to delay hiding / showing alarms
|
|
| 2015-03-14 |
Retard (en secondes) pour afficher/masquer les alarmes
|
|
| 10. |
The temperature scale to display temperature sensor values.
|
|
| 2015-03-14 |
L'échelle de température à afficher pour les capteurs de température.
|
|
| 13. |
Hardware Sensors Indicator
|
|
| 2015-03-14 |
Hardware Sensors Indicator
|
|
| 14. |
An indicator for Unity which displays hardware sensor readings
|
|
| 2015-03-14 |
Un indicateur pour Unity qui affiche les données des capteurs matériel.
|
|
| 15. |
Hardware Sensors Indicator provides temperature, fan and voltage sensor readings within the panel of your desktop.
|
|
| 2015-03-14 |
Hardware Sensors Indicator fournit la lecture des capteurs de tension et de température dans le panneau de votre bureau.
|
|
| 16. |
When running GNOME Shell it is recommended to also install the associated GNOME Shell extension from extensions.gnome.org - https://extensions.gnome.org/extension/336/hardware-sensors-indicator/ .
|
|
| 2015-03-14 |
Lors de l'exécution de l'interface GNOME, il est recommandé d'installer l'extension d'interface GNOME associée depuis extensions.gnome.org - https://extensions.gnome.org/extension/336/hardware-sensors-indicator/ .
|
|
| 17. |
No Sensors Enabled For Monitoring
|
|
| 2015-03-14 |
Aucun capteur n'est surveillé
|
|
| 18. |
Sensors detected but none are enabled for monitoring. To enable monitoring of sensors open the Preferences window and select the sensors to monitor
|
|
| 2015-03-14 |
Des capteurs sont détectés mais ne sont pas surveillés. Pour les surveiller, ouvrez la fenêtre des préférences et sélectionnez-les.
|
|
| 2015-03-14 |
Des capteurs sont détectés mais ne sont pas surveillés. Pour les surveiler, ouvrez la fenêtre des préférences et sélectionnez les capteurs à surveiller.
|
|
| 20. |
RPM
|
|
| 2015-03-14 |
tr/min
|
|
| 23. |
About…
|
|
| 2015-03-14 |
À propos…
|
|
| 25. |
_Quit
|
|
| 2015-03-14 |
_Quitter
|
|
| 28. |
No active sensors
|
|
| 2015-03-14 |
Aucun capteur actif
|
|
| 30. |
Icon
|
|
| 2015-03-14 |
Icône
|
|
| 34. |
_Properties
|
|
| 2015-03-14 |
_Propriétés
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2015-03-14 |
_Fermer
|
|
| 36. |
General
|
|
| 2015-03-14 |
Général
|
|
| 38. |
Primary sensor display
|
|
| 2015-03-14 |
Affichage du capteur primaire
|
|
| 42. |
Plugins
|
|
| 2015-03-14 |
Greffons
|
|
| 44. |
Sensor Error
|
|
| 2015-03-14 |
Erreur capteur
|
|
| 50. |
Low value
|
|
| 2015-03-14 |
Valeur faible
|
|
| 51. |
High value
|
|
| 2015-03-14 |
Valeur élevée
|
|
| 52. |
Error reading temperature value for GPU %d
|
|
| 2015-03-14 |
Erreur de lecture de la température du processeur graphique %d
|
|
| 53. |
Error reading fanspeed value for GPU %d
|
|
| 2015-03-14 |
Erreur de lecture de la température du ventilateur pour le processeur graphique %d
|
|
| 58. |
Error getting sensor value for sensor %s: %s [%d]
|
|
| 2015-03-14 |
Erreur à l'obtention des valeur du capteur %s : %s [%d]
|
|
| 59. |
V
|
|
| 2015-03-14 |
V
|
|
| 61. |
Try running the command 'sensors-detect' from the command-line and restarting %s
|
|
| 2015-03-14 |
Essayez d’exécuter la commande « sensors-detect » depuis la ligne de commande et de redémarrez %s
|
|
| 63. |
Error reading new SMART data for sensor %s
|
|
| 2015-03-14 |
Erreur lors de la lecture des nouvelles données SMART du capteur %s
|
|
| 64. |
Error refreshing SMART data for sensor %s
|
|
| 2015-03-14 |
Erreur lors du rafraîchissement des données SMART du capteur %s
|
|
| 65. |
Error reading power management state for sensor %s
|
|
| 2015-03-14 |
Erreur lors de la lecture de l'état de la gestion d'énergie pour le capteur %s
|
|
| 66. |
Error getting sensor value for disk sensor %s: disk is idle
|
|
| 2015-03-14 |
Erreur lors de l'obtention des valeurs pour le capteur de disque %s : le disque est inactif
|
|
