Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1019 of 66 results
10.
The temperature scale to display temperature sensor values.
Die Temperaturskala zum Anzeigen der Temperatursensorwerte.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:10 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:10
11.
Show indicator
Anzeige anzeigen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:11 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:11
12.
Whether to show the indicator in the notification area.
(no translation yet)
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:12 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:12
13.
Hardware Sensors Indicator
Gerätesensoranzeige
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/indicator-sensors.desktop.in.h:1 ../indicator-sensors/is-application.c:861
14.
An indicator for Unity which displays hardware sensor readings
Eine Anzeige für Unity, welches die Gerätesensormesswerte anzeigt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/indicator-sensors.desktop.in.h:2
15.
Hardware Sensors Indicator provides temperature, fan and voltage sensor readings within the panel of your desktop.
(no translation yet)
Located in ../data/indicator-sensors.appdata.xml.in.h:1
16.
When running GNOME Shell it is recommended to also install the associated GNOME Shell extension from extensions.gnome.org - https://extensions.gnome.org/extension/336/hardware-sensors-indicator/ .
(no translation yet)
Located in ../data/indicator-sensors.appdata.xml.in.h:2
17.
No Sensors Enabled For Monitoring
Keine Sensoren zur Überwachung aktiviert
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../indicator-sensors/indicator-sensors.c:194
18.
Sensors detected but none are enabled for monitoring. To enable monitoring of sensors open the Preferences window and select the sensors to monitor
Sensoren erfasst, aber keiner ist für die Überwachung aktiviert. Um die Überwachung von Sensoren zu ermöglichen, öffnen Sie das Fenster Einstellungen und wählen Sie die zu überwachenden Sensoren
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in ../indicator-sensors/indicator-sensors.c:195
19.
Indicator for GNOME / Unity showing hardware sensors.
(no translation yet)
Located in ../indicator-sensors/is-application.c:863
1019 of 66 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Etienne Ruedin, Gerjet Kleine-Weischede, Jan Simon, T-Lo, Timo Reimerdes, Tobias Bannert, cmdrhenner.