Translations by Timo Reimerdes

Timo Reimerdes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
5.
Enabled sensors
2011-07-06
Aktivierte Module
9.
Temperature scale
2011-07-06
Temperaturskala
10.
The temperature scale to display temperature sensor values.
2011-07-06
Die Temperaturskala für die Anzeige der Werte des Temperatur-Systeminformations-Moduls.
13.
Hardware Sensors Indicator
2011-07-06
Status-Applet zur Anzeige von Systeminformation.
14.
An indicator for Unity which displays hardware sensor readings
2011-07-06
Ein Status-Applet, welches Systeminformationen anzeigt.
28.
No active sensors
2011-07-06
Keine aktiven Systeminformations-Module
29.
Sensor
2011-07-06
Systeminformations-Modul
31.
Label
2011-07-06
Beschriftung
32.
Enabled
2011-07-06
Aktiviert
37.
Start automatically on login
2011-07-06
Beim Einloggen automatisch starten
40.
Celsius (°C)
2011-07-06
Celsius (°C)
41.
Fahrenheit (°F)
2011-07-06
Fahrenheit (°F)
43.
Sensor Alarm
2011-07-06
Systeminformations-Warnung
62.
Error getting sensor value for sensor %s
2011-07-06
Fehler bei dem Versuch die Werte von %s zu holen.
63.
Error reading new SMART data for sensor %s
2011-07-06
Fehler bei dem Versuch neue SMART-Werte von %s zu lesen.
64.
Error refreshing SMART data for sensor %s
2011-07-06
Fehler beim Aktualisieren der SMART-Werte von %s