Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 66 results
1.
Primary sensor to display
Hlavní senzor k zobrazení
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2012-05-13
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:1 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:1
2.
The primary sensor to display in the indicator, identified by it’s path.
Hlavní senzor k zobrazení v indikátoru, každý je identifikován vlastní hlavičkou.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2012-05-13
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:2 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Display flags for the indicator
Zobrazení příznaků pro indikátor
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2012-05-13
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:3 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:3
4.
The elements used to display the primary sensor within the indicator.
Tyto prvky slouží k zobrazení hlavního senzoru uvnitř indikátoru.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2012-05-13
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:4 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Enabled sensors
Povolit senzory
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2012-05-13
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:5 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:5
6.
The list of enabled sensors to monitor, each identified by it’s path.
Seznam povolených senzorů k monitorování, každý je identifikován vlastní hlavičkou.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2012-05-13
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:6 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:6
7.
Seconds to delay hiding / showing alarms
(no translation yet)
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:7 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:7
8.
Alarm delay adds some hysteresis so alarms aren't shown for quickly fluctuating values.
(no translation yet)
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:8 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Temperature scale
Teplotní stupnice
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2012-05-13
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:9 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:9 ../indicator-sensors/is-preferences-dialog.c:183
10.
The temperature scale to display temperature sensor values.
Teplotní stupnice ke zobrazení teplotních hodnot senzoru.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2012-05-13
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:10 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:10
110 of 66 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Lelek, Tadeáš Pařík.