|
|
207.
|
|
|
The label and notes for this reminder are empty, 
would you still like to use a notification? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../remindor_qt/ReminderDialog.py:195
../indicator_remindor/ReminderDialog.py:259
|
|
|
208.
|
|
|
Choose Sound
|
|
|
|
|
Виберіть звуковий файл
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../remindor_qt/ReminderDialog.py:271
../remindor_qt/PreferencesDialog.py:357
|
|
|
209.
|
|
|
Sounds (*.mp3 *.ogg *.wav);;MP3 (*.mp3);;Ogg (*.ogg);;WAVE (*.wav)
|
|
|
|
|
Звукові файли (*.mp3 *.ogg *.wav);;MP3 (*.mp3);;Ogg (*.ogg);;WAVE (*.wav)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../remindor_qt/ReminderDialog.py:273
../remindor_qt/PreferencesDialog.py:359
|
|
|
210.
|
|
|
Edit Reminder
|
|
|
|
|
Змінити нагадування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../remindor_qt/ReminderDialog.py:291
../indicator_remindor/ReminderDialog.py:115
|
|
|
211.
|
|
|
(will loop %s times)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../remindor_qt/ReminderDialog.py:329
../indicator_remindor/ReminderDialog.py:106
|
|
|
212.
|
|
|
usage: %prog [option]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../remindor_common/helpers.py:74
|
|
|
213.
|
|
|
Show debug messages (-vv debugs remindor_common also)
|
|
|
|
|
Показувати зневаджувальні повідомлення (-vv також зневаджує remindor_common)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../remindor_common/helpers.py:77
|
|
|
214.
|
|
|
Show Add Reminder window and exit
|
|
|
|
|
Показати вікно додавання нагадування та вийти
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../remindor_common/helpers.py:78
|
|
|
215.
|
|
|
Show Quick Reminder window and exit
|
|
|
|
|
Показати вікно швидкого нагадування та вийти
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../remindor_common/helpers.py:79
|
|
|
216.
|
|
|
Show Manage window and exit (only works if another instance is already running)
|
|
|
|
|
Показати вікно керування та вийти (функціонує лише, якщо вже виконується інша копія проґрами)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../remindor_common/helpers.py:80
|
