|
|
199.
|
|
|
Remind me to...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../remindor_qt/SimpleDialog.py:56 ../data/ui/SimpleDialog.ui.h:2
|
|
|
200.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../remindor_qt/SimpleDialog.py:59 ../remindor_qt/ReminderDialog.py:105
../remindor_qt/CommandDialog.py:76 ../remindor_qt/TimeDialog.py:96
../remindor_qt/DateDialog.py:134 ../remindor_qt/PreferencesDialog.py:298
|
|
|
201.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Зберегти
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../remindor_qt/ReminderDialog.py:107
../remindor_qt/PreferencesDialog.py:299
../indicator_remindor/ReminderDialog.py:109
|
|
|
202.
|
|
|
Insert
|
|
|
|
|
Вставити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../remindor_qt/ReminderDialog.py:141 ../remindor_qt/CommandDialog.py:52
|
|
|
203.
|
|
|
File does not exist
|
|
|
|
|
Файлу не існує
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../remindor_qt/ReminderDialog.py:180
../indicator_remindor/ReminderDialog.py:242
|
|
|
204.
|
|
|
The following file does not exist. 
Please choose another sound file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Наступного файлу не існує.
Будь ласка, ввиберіть інший звуковий файл. |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../remindor_qt/ReminderDialog.py:183
../indicator_remindor/ReminderDialog.py:245
|
|
|
205.
|
|
|
Please choose a sound file.
|
|
|
|
|
Будь ласка, виберіть звуковий файл
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../remindor_qt/ReminderDialog.py:185
../indicator_remindor/ReminderDialog.py:247
|
|
|
206.
|
|
|
Empty Notifications
|
|
|
|
|
Порожні нагадування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../remindor_qt/ReminderDialog.py:194
|
|
|
207.
|
|
|
The label and notes for this reminder are empty,
would you still like to use a notification? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../remindor_qt/ReminderDialog.py:195
../indicator_remindor/ReminderDialog.py:259
|
|
|
208.
|
|
|
Choose Sound
|
|
|
|
|
Виберіть звуковий файл
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../remindor_qt/ReminderDialog.py:271
../remindor_qt/PreferencesDialog.py:357
|
