Indicator Remindor

Browsing Ukrainian translation

Translating using as a guide.

102.

English:

Minutes

Current Ukrainian:

Хвилини

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-06

Located in ../data/ui/ReminderDialog.ui.h:16 ../data/ui/CommandDialog.ui.h:15 ../remindor_qt/ReminderDialog.py:120 ../remindor_qt/CommandDialog.py:65

103.

English:

Seconds

Current Ukrainian:

Секунди

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-06

Located in ../data/ui/ReminderDialog.ui.h:17 ../data/ui/CommandDialog.ui.h:16 ../remindor_qt/ReminderDialog.py:121 ../remindor_qt/CommandDialog.py:66

104.

English:

Microseconds

Current Ukrainian:

Мікросекунди

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-06

Located in ../data/ui/ReminderDialog.ui.h:18 ../data/ui/CommandDialog.ui.h:17 ../remindor_qt/ReminderDialog.py:122 ../remindor_qt/CommandDialog.py:67

105.

English:

Sound File/Path

Current Ukrainian:

Шлях до звукового файлу

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-06

Located in ../data/ui/ReminderDialog.ui.h:19 ../data/ui/CommandDialog.ui.h:18 ../remindor_qt/ReminderDialog.py:123 ../remindor_qt/CommandDialog.py:68

106.

English:

Sound File

Current Ukrainian:

Звуковий файл

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-06

Located in ../data/ui/ReminderDialog.ui.h:20 ../data/ui/CommandDialog.ui.h:19 ../remindor_qt/ReminderDialog.py:124 ../remindor_qt/ReminderDialog.py:151 ../remindor_qt/CommandDialog.py:69

107.

English:

Reminder

Current Ukrainian:

Нагадування

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-06

Located in ../data/ui/ReminderDialog.ui.h:21 ../remindor_common/scheduler.py:136 ../remindor_qt/ReminderDialog.py:131

108.

English:

Boxcar has not been

setup in Preferences

self.boxcar_check #doesn't need translated

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/ReminderDialog.ui.h:23 ../remindor_qt/ReminderDialog.py:147

109.

English:

Dialog Box

Current Ukrainian:

Вікно діялоґу

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-06

Located in ../data/ui/ReminderDialog.ui.h:25 ../remindor_qt/ReminderDialog.py:145

110.

English:

Notification

Current Ukrainian:

Сповіщення

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-06

Located in ../data/ui/ReminderDialog.ui.h:26 ../remindor_qt/ReminderDialog.py:143 ../remindor_common/helpers.py:346

111.

English:

Play Sound

Current Ukrainian:

Відтворити звук

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-06

Located in ../data/ui/ReminderDialog.ui.h:27 ../remindor_qt/ReminderDialog.py:150

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, de_mitt.