|
|
77.
|
|
|
Weekday
|
|
|
|
|
День тижню
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DateDialog.ui.h:20 ../remindor_qt/DateDialog.py:127
|
|
|
78.
|
|
|
Weekend
|
|
|
|
|
Вихідні
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DateDialog.ui.h:21 ../remindor_qt/DateDialog.py:128
|
|
|
79.
|
|
|
From
|
|
|
|
|
Починаючи з
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DateDialog.ui.h:22 ../data/ui/TimeDialog.ui.h:5
../remindor_qt/TimeDialog.py:92 ../remindor_qt/DateDialog.py:85
|
|
|
80.
|
|
|
To
|
|
|
|
|
До
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DateDialog.ui.h:23 ../data/ui/TimeDialog.ui.h:9
../remindor_qt/TimeDialog.py:93 ../remindor_qt/DateDialog.py:86
|
|
|
81.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Інший
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DateDialog.ui.h:24 ../remindor_qt/DateDialog.py:103
|
|
|
82.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Сьогодні
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DateDialog.ui.h:25 ../remindor_qt/DateDialog.py:104
|
|
|
83.
|
|
|
Tomorrow
|
|
|
|
|
Завтра
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DateDialog.ui.h:26 ../remindor_qt/DateDialog.py:105
|
|
|
84.
|
|
|
Christmas
|
|
|
|
|
Різдво
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DateDialog.ui.h:27 ../remindor_qt/DateDialog.py:113
|
|
|
85.
|
|
|
From must be before To
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DateDialog.ui.h:28 ../data/ui/TimeDialog.ui.h:10
../remindor_qt/TimeDialog.py:94 ../remindor_qt/DateDialog.py:87
|
|
|
86.
|
|
|
You have chosen to hide the indicator. 
Only use this option if you know what you are doing!
You can run the command "%s -p"
from the command line to open the preferences dialog
to change this option.
Would you like to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ви вибрали можливість приховування індикатора.
Використовуйте цю можливість, якщо Ви розумієте, що робите!
Ви можете виконати команду "%s -p"
із командного рядка, щоб відкрити діялоґ налаштувань
для внесення змін.
Ви справді бажаєте продовжити? |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../indicator_remindor/PreferencesDialog.py:196
../remindor_qt/PreferencesDialog.py:472
|
