Indicator Remindor

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

22.

English:

minute(s)

Current Spanish:

minuto(s)

Translated and reviewed by Luis Miguel Mejia Martinez on 2013-10-20

Located in ../data/ui/PreferencesDialog.ui.h:24 ../remindor_qt/QuickDialog.py:86 ../data/ui/QuickDialog.ui.h:4 ../remindor_qt/PreferencesDialog.py:262

23.

English:

hour(s)

Current Spanish:

hora(s)

Translated and reviewed by Luis Miguel Mejia Martinez on 2013-10-20

Located in ../data/ui/PreferencesDialog.ui.h:25 ../remindor_qt/QuickDialog.py:87 ../data/ui/QuickDialog.ui.h:5 ../remindor_qt/PreferencesDialog.py:263

24.

English:

day(s)

Current Spanish:

día(s)

Translated and reviewed by Manuel Yubero Delgado on 2014-09-10

Located in ../data/ui/PreferencesDialog.ui.h:26 ../data/ui/QuickDialog.ui.h:6

25.

English:

Quick Reminders

Current Spanish:

Recordatorios rápidos

Translated by Manuel Yubero Delgado on 2014-09-10

Reviewed by Manuel Yubero Delgado on 2014-09-10

Located in ../data/ui/PreferencesDialog.ui.h:27 ../remindor_qt/PreferencesDialog.py:222

26.

English:

Simple Reminders

Current Spanish:

Recordatorios simples

Translated by Manuel Yubero Delgado on 2014-09-10

Reviewed by Manuel Yubero Delgado on 2014-09-10

Located in ../data/ui/PreferencesDialog.ui.h:28 ../remindor_qt/PreferencesDialog.py:223

27.

English:

Default Sound File

Current Spanish:

Sonido por defecto

Translated by Manuel Yubero Delgado on 2014-09-10

Reviewed by Manuel Yubero Delgado on 2014-09-10

Located in ../data/ui/PreferencesDialog.ui.h:29 ../remindor_qt/PreferencesDialog.py:246

28.

English:

Default Play Length

Current Spanish:

Tiempo de escucha por defecto

Translated and reviewed by Manuel Yubero Delgado on 2014-09-10

Located in ../data/ui/PreferencesDialog.ui.h:30 ../remindor_qt/PreferencesDialog.py:247

29.

English:

s (0 for end)

Current Spanish:

s (0 nada)

Translated by Manuel Yubero Delgado on 2014-09-10

Reviewed by Manuel Yubero Delgado on 2014-09-10

Located in ../data/ui/PreferencesDialog.ui.h:31 ../data/ui/ReminderDialog.ui.h:30 ../remindor_qt/ReminderDialog.py:154 ../remindor_qt/PreferencesDialog.py:248

30.

English:

Loop Sound

Current Spanish:

Sonido Cíclico

Translated and reviewed by Luis Miguel Mejia Martinez on 2013-10-20

Located in ../data/ui/PreferencesDialog.ui.h:32 ../remindor_qt/PreferencesDialog.py:249

31.

English:

Times to Loop

Current Spanish:

Veces a repetir

Translated by Manuel Yubero Delgado on 2014-09-10

Reviewed by Manuel Yubero Delgado on 2014-09-10

Located in ../data/ui/PreferencesDialog.ui.h:33 ../remindor_qt/PreferencesDialog.py:250

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luis Miguel Mejia Martinez, Manuel Yubero Delgado.