|
|
11.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Confirmer
|
|
Translated and reviewed by
El Idrissi Salah
|
|
|
|
Located in
../indicator_privacy/dialogs.py:46
|
|
|
12.
|
|
|
What does this mean?
|
|
|
|
|
Qu'est-ce que cela signifie[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../indicator_privacy/dialogs.py:55
|
|
|
13.
|
|
|
Cleaning...
|
|
|
|
|
Nettoyage...
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../indicator_privacy/dialogs.py:72
|
|
|
14.
|
|
|
Do you really want to remove <b>all items</b> from the recently used files list?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer <b>tous les éléments</b> de la liste des fichiers récemment utilisés[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../indicator_privacy/messages.py:35
|
|
|
15.
|
|
|
Some programs store information about recently used files and folders so you can access them easier next time. 
If you remove this list this information will be lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Certains programmes stockent des informations sur les fichiers et les dossiers récemment utilisés afin de pouvoir y accéder plus facilement la prochaine fois.
Si vous supprimez cette liste, ces informations seront perdues. |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../indicator_privacy/messages.py:39
|
|
|
16.
|
|
|
Do you really want to remove <b>all items</b> from the Alt+F2 history?
<i>You need to log out before using Alt+F2 again for this to work.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer <b>tous les éléments</b> de l'historique de Alt+F2 [nbsp]?
<i>Vous devez vous déconnecter avant d'utiliser à nouveau Alt+F2 afin que cela puisse fonctionner.</i> |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../indicator_privacy/messages.py:45
|
|
|
17.
|
|
|
The Alt+F2 command runner saves a list of previous used commands and uses them as search results in the "History" section.
If you clear the Alt+F2 history this information will be lost.
<b>Note:</b> After clearing the command history you need to log out before you use the Alt+F2 command runner again. Otherwise the history will not be cleared. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le lanceur de commandes Alt+F2 enregistre une liste des commandes utilisées précédemment et les utilise comme résultats de recherche dans la section « Historique ».
Si vous videz l'historique Alt+F2, ces informations seront perdues.
<b>Note [nbsp]:</b> Après avoir vidé l'historique des commandes vous devez vous déconnecter avant de pouvoir utiliser le lanceur de commandes Alt+F2 de nouveau. Autrement l'historique ne sera pas vidé. |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../indicator_privacy/messages.py:51
|
|
|
18.
|
|
|
Do you really want to remove <b>all items</b> from the Zeitgeist log?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer <b>tous les éléments</b> du journal de Zeitgeist[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../indicator_privacy/messages.py:59
|
|
|
19.
|
|
|
Zeitgeist is used by some programs to store information about files and URLs you access, applications you start, or similar activities.
Other programs, like the Unity Dash, use this information to let you quickly access this files, URLs or applications.
If you clear the Zeitgeist log this information will be lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zeitgeist est utilisé par certains programmes pour stocker des informations sur les fichiers et les URL auxquels vous accédez, les applications que vous lancez ou des activités semblables.
D'autres programmes, comme le tableau de bord d'Unity, utilisent ces informations pour vous permettre d'accéder rapidement à vos fichiers, vos URL et vos applications.
Si vous videz le journal de Zeitgeist, ces informations seront perdues. |
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../indicator_privacy/messages.py:63
|
|
|
20.
|
|
|
Do you really want to remove <b>all cached thumbnails</b>?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer <b>toutes les miniatures en cache</b>[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../indicator_privacy/messages.py:72
|
