Translations by Anne017

Anne017 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
19.
Zeitgeist is used by some programs to store information about files and URLs you access, applications you start, or similar activities. Other programs, like the Unity Dash, use this information to let you quickly access this files, URLs or applications. If you clear the Zeitgeist log this information will be lost.
2015-04-29
Zeitgeist est utilisé par certains programmes pour stocker des informations sur les fichiers et les URL auxquels vous accédez, les applications que vous lancez ou des activités semblables. D'autres programmes, comme le tableau de bord d'Unity, utilisent ces informations pour vous permettre d'accéder rapidement à vos fichiers, vos URL et vos applications. Si vous videz le journal de Zeitgeist, ces informations seront perdues.
21.
This will remove the folder <i>%s</i>. Some programs, like Nautilus, use this folder to store thumbnails for pictures, videos and similar files. If you clear the thumbnail cache the thumbnails need to be created again next time they are displayed. Depending on your hardware this may take some time.
2015-04-29
Ceci enlèvera le dossier <i>%s</i>. Certains programmes, comme Nautilus, utilisent ce dossier pour enregistrer les miniatures des images, vidéos et fichiers semblables. Si vous videz le cache des miniatures, les miniatures devront être recréées la prochaine fois quelles seront affichées. En fonction de votre matériel, ceci pourrait prendre un certain temps.
22.
Error while removing cached thumbnails: %s
2015-04-29
Erreur lors de la suppression des icônes en cache : %s