Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with indicator-printers in Ubuntu Eoan template indicator-printers.

110 of 13 results
1.
Printers
(no translation yet)
In Ubuntu:
プリンター
Suggested by Shushi Kurose on 2012-03-13
Located in ../src/indicator-printers.c:298
2.
Paused
(no translation yet)
In Ubuntu:
一時停止中
Suggested by epii on 2012-03-08
Located in ../src/indicator-printers-menu.c:200
3.
You have %d job queued to print on this printer.
You have %d jobs queued to print on this printer.
(no translation yet)
In Ubuntu:
このプリンターには %d 個のジョブがあります。
Suggested by Shushi Kurose on 2012-03-13
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:110
4.
Printing Problem
(no translation yet)
In Ubuntu:
印刷エラー
Suggested by epii on 2012-03-08
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:115
5.
_Settings…
(no translation yet)
In Ubuntu:
設定…(_S)
Suggested by Kentaro Kazuhama on 2012-03-02
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:131
6.
The printer “%s” is low on paper.
(no translation yet)
In Ubuntu:
プリンター “%s” の用紙が少なくなっています。
Suggested by Koichi Akabe on 2012-03-04
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:297
7.
The printer “%s” is out of paper.
(no translation yet)
In Ubuntu:
プリンター “%s” の用紙が切れました。
Suggested by Koichi Akabe on 2012-03-04
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:298
8.
The printer “%s” is low on toner.
(no translation yet)
In Ubuntu:
プリンター “%s” のトナーが少なくなっています。
Suggested by Koichi Akabe on 2012-03-04
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:299
9.
The printer “%s” is out of toner.
(no translation yet)
In Ubuntu:
プリンター “%s” のトナーが切れました。
Suggested by Koichi Akabe on 2012-03-04
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:300
10.
A cover is open on the printer “%s”.
(no translation yet)
In Ubuntu:
プリンター “%s” のカバーが開いています。
Suggested by Koichi Akabe on 2012-03-04
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:301
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, epii.