Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with indicator-printers in Ubuntu Eoan template indicator-printers.

110 of 13 results
1.
Printers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Presiloj
Suggested by Shane D on 2012-03-09
Located in ../src/indicator-printers.c:298
2.
Paused
(no translation yet)
In Ubuntu:
Paŭzigita
Suggested by Michael Moroni on 2012-03-12
Located in ../src/indicator-printers-menu.c:200
3.
You have %d job queued to print on this printer.
You have %d jobs queued to print on this printer.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Vi havas %d vicigitan presendan taskon kun ĉi tiu presilo.
Suggested by Michael Moroni on 2012-03-12
(no translation yet)
In Ubuntu:
Vi havas %d vicigitajn presendajn taskojn kun ĉi tiu presilo.
Suggested by Michael Moroni on 2012-03-12
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:110
4.
Printing Problem
(no translation yet)
In Ubuntu:
Problemo pri presado
Suggested by Michael Moroni on 2012-03-12
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:115
5.
_Settings…
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Agordoj...
Suggested by Michael Moroni on 2012-03-03
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:131
6.
The printer “%s” is low on paper.
(no translation yet)
In Ubuntu:
La presilo "%s" havas malmultan paperon.
Suggested by Michael Moroni on 2012-03-12
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:297
7.
The printer “%s” is out of paper.
(no translation yet)
In Ubuntu:
La presilo "%s" estas malplena de papero.
Suggested by Michael Moroni on 2012-03-12
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:298
8.
The printer “%s” is low on toner.
(no translation yet)
In Ubuntu:
La presilo "%s" havas malmultan toneron.
Suggested by Michael Moroni on 2012-03-12
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:299
9.
The printer “%s” is out of toner.
(no translation yet)
In Ubuntu:
La presilo "%s" estas malplena de tonero.
Suggested by Michael Moroni on 2012-03-12
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:300
10.
A cover is open on the printer “%s”.
(no translation yet)
In Ubuntu:
La kovrilo ĉe la presilo "%s" estas malfermita.
Suggested by Michael Moroni on 2012-03-12
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:301
110 of 13 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Shane D.