Network Menu

Browsing Swedish translation

  1. Series trunk
  2. Template “indicator-network”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
1.
Connect to “%1”
Anslut till ”%1”
Translated by Josef Andersson
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:61
2.
WPA
WPA
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:66
3.
WEP
WEP
Translated and reviewed by Marcus Hambraeus
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:68
4.
Connect
Anslut
Translated and reviewed by jstfaking
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:74
5.
Cancel
Avbryt
Translated and reviewed by jstfaking
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:75
6.
The VPN connection '%1' failed.
VPN-anslutningen '%1' misslyckades.
Translated by Henrik Norrman
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
7.
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
VPN-anslutningen '%1' misslyckades för att nätverksanslutningen avbröts.
Translated by Henrik Norrman
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
8.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
VPN-anslutningen '%1' misslyckades för att VPN-tjänsten avslutades oväntat.
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
9.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
VPN-anslutningen '%1' misslyckades för att VPN-tjänsten svarade med en ogiltig konfiguration.
Translated by Henrik Norrman
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
10.
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
VPN-anslutningen '%1' misslyckades för att anslutningsförsökets tidsgräns överskreds.
Translated by Henrik Norrman
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Erik Simmesgård, Henrik Norrman, Josef Andersson, Marcus Hambraeus, jstfaking.