Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
| 2014-10-08 |
Sorry, onjuiste %{1}-pincode.
|
|
| 2. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-10-08 |
Dit zal uw laatste poging worden.
|
|
| 3. |
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
| 2015-01-20 |
Indien de %{1}-pincode nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, heeft u de pukcode nodig om de simkaart te deblokkeren.
|
|
| 2014-10-08 |
Indien de %{1}-pincode nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, heeft u de PUK-code nodig om de simkaart te deblokkeren.
|
|
| 2014-10-08 |
Indien de %{1}-pincode nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, heeft u de PUK-code nodig om de simkaart te deblokkeren.
|
|
| 4. |
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
| 2014-10-08 |
Sorry, uw %{1} is nu geblokkeerd.
|
|
| 5. |
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
| 2015-01-20 |
Voer a.u.b. de pukcode in om de simkaart te deblokkeren.
|
|
| 2014-10-08 |
Voer a.u.b. de PUK-code in om de simkaart te deblokkeren.
|
|
| 2014-10-08 |
Voer a.u.b. de PUK-code in om de simkaart te deblokkeren.
|
|
| 6. |
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
| 2015-01-20 |
U kunt eventueel contact opnemen met uw telefoonprovider voor de pukcode.
|
|
| 2014-10-08 |
U kunt eventueel contact opnemen met uw telefoonprovider voor de PUK-code.
|
|
| 2014-10-08 |
U kunt eventueel contact opnemen met uw telefoonprovider voor de PUK-code.
|
|
| 7. |
Sorry, incorrect PUK.
|
|
| 2015-01-20 |
Sorry, onjuiste pukcode.
|
|
| 2014-10-08 |
Sorry, onjuiste PUK-code.
|
|
| 2014-10-08 |
Sorry, onjuiste PUK-code.
|
|
| 8. |
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
| 2015-01-20 |
Indien de pukcode nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, zal uw simkaart definitief geblokkeerd worden en dient u deze te vervangen.
|
|
| 2014-10-08 |
Indien de PUK-code nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, zal uw simkaart definitief geblokkeerd worden en dient u deze te vervangen.
|
|
| 2014-10-08 |
Indien de PUK-code nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, zal uw simkaart definitief geblokkeerd worden en dient u deze te vervangen.
|
|
| 2014-10-08 |
Indien de PUK-code nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, zal uw simkaart geblokkeerd worden en dient u deze te vervangen.
|
|
| 2014-10-08 |
Indien de PUK-code nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, zal uw simkaart geblokkeerd worden en dient deze vervangen te worden.
|
|
| 9. |
Please contact your network provider.
|
|
| 2014-10-08 |
Neem a.u.b. contact op met uw telefoonprovider.
|
|
| 10. |
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-08 |
Uw simkaart is nu definitief geblokkeerd en dient vervangen te worden.
|
|
| 11. |
Please contact your service provider.
|
|
| 2014-10-08 |
Neem a.u.b. contact op met uw telefoonprovider.
|
|
| 12. |
Sorry, incorrect PIN
|
|
| 2014-10-08 |
Sorry, onjuiste pincode
|
|
| 13. |
Sorry, incorrect PUK
|
|
| 2015-01-20 |
Sorry, onjuiste pukcode
|
|
| 2014-10-08 |
Sorry, onjuiste PUK-code
|
|
| 2014-10-08 |
Sorry, onjuiste PUK-code
|
|
| 14. |
Enter %{1} PIN
|
|
| 2014-10-08 |
Voer de %{1}-pincode in
|
|
| 15. |
Enter PUK code
|
|
| 2015-01-20 |
Voer de pukcode in
|
|
| 2014-07-17 |
Voer de PUK-code in
|
|
| 2014-07-17 |
Voer de PUK-code in
|
|
| 16. |
Enter PUK code for %{1}
|
|
| 2015-01-20 |
Voer de pukcode in voor %{1}
|
|
| 2014-10-08 |
Voer de PUK-code in voor %{1}
|
|
| 2014-10-08 |
Voer de PUK-code in voor %{1}
|
|
| 17. |
1 attempt remaining
%d attempts remaining
|
|
| 2014-10-08 |
Nog 1 poging over
Nog %d pogingen over
|
|
| 18. |
Enter new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-08 |
Voer de nieuwe %{1}-pincode in
|
|
| 19. |
Confirm new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-08 |
Bevestig de nieuwe %{1}-pincode
|
|
| 20. |
PIN codes did not match.
|
|
| 2014-07-17 |
Pincodes komen niet overeen.
|
|
| 31. |
Connect to “%1”
|
|
| 2014-07-17 |
Verbinding maken met “%1”
|
|
| 32. |
WPA
|
|
| 2014-07-17 |
WPA
|
|
| 34. |
Connect
|
|
| 2014-08-06 |
Verbind
|
|
| 2014-07-17 |
Verbinding maken
|
|
| 35. |
Cancel
|
|
| 2014-07-17 |
Annuleren
|
|
| 37. |
No SIM
|
|
| 2014-08-30 |
Geen simkaart
|
|
| 2014-07-17 |
Geen SIM-kaart
|
|
| 38. |
SIM Error
|
|
| 2014-08-30 |
Simkaartfout
|
|
| 2014-07-17 |
SIM-kaartfout
|
|
| 39. |
SIM Locked
|
|
| 2014-08-30 |
Simkaart geblokkeerd
|
|
| 2014-07-17 |
SIM-kaart geblokkeerd
|
|
| 2014-07-17 |
SIM-kaart vergrendeld
|
|
