Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
| 2014-10-22 |
Maaf, PIN %{1} salah.
|
|
| 2. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-10-22 |
Ini merupakan percubaan terakhir anda.
|
|
| 3. |
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
| 2014-10-22 |
Jika PIN %{1} tersalah masuk, anda perlu sediakan kod PUK untuk menyahsekatnya.
|
|
| 4. |
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
| 2014-10-22 |
Maaf, %{1} anda kini disekat.
|
|
| 5. |
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
| 2014-10-22 |
Sila masukkan kod PUK anda untuk buang sekatan kad SIM.
|
|
| 6. |
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
| 2014-10-22 |
Anda perlu hubungi penyedia rangkaian anda untuk dapatkan kod PUK.
|
|
| 7. |
Sorry, incorrect PUK.
|
|
| 2014-10-22 |
Maaf, PUK salah.
|
|
| 8. |
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-22 |
Jika kod PUK tersalah masuk, kad SIM anda akan disekat dan perlu penggantian.
|
|
| 9. |
Please contact your network provider.
|
|
| 2014-10-22 |
Sila hubungi penyedia rangkaian anda.
|
|
| 10. |
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-22 |
Kad SIM anda kini disekat secara kekal dan perlu diganti.
|
|
| 11. |
Please contact your service provider.
|
|
| 2014-10-22 |
Sila hubungi penyedia perkhidmatan anda.
|
|
| 12. |
Sorry, incorrect PIN
|
|
| 2014-10-22 |
Maaf, PIN salah
|
|
| 13. |
Sorry, incorrect PUK
|
|
| 2014-10-22 |
Maaf, PUK salah
|
|
| 14. |
Enter %{1} PIN
|
|
| 2014-10-22 |
Masukkan PIN %{1}
|
|
| 15. |
Enter PUK code
|
|
| 2014-10-22 |
Masukkan kod PUK
|
|
| 16. |
Enter PUK code for %{1}
|
|
| 2014-10-22 |
Masukkan kod PUK untuk %{1}
|
|
| 17. |
1 attempt remaining
%d attempts remaining
|
|
| 2014-10-22 |
1 percubaan berbaki
%d percubaan berbaki
|
|
| 18. |
Enter new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-22 |
Masukkan PIN %{1}
|
|
| 19. |
Confirm new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-22 |
Sahkan PIN %{1} baharu
|
|
| 20. |
PIN codes did not match.
|
|
| 2014-10-22 |
Kod PIN tidak sepadan.
|
|
| 21. |
The VPN connection '%1' failed.
|
|
| 2015-12-24 |
Sambungan VPN '%1' gagal.
|
|
| 22. |
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
|
|
| 2015-12-24 |
Sambungan VPN '%1' gagal kerana sambungan rangkaian telah disampuk.
|
|
| 23. |
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
| 2015-12-24 |
Sambungan VPN '%1' gagal kerana perkhidmatan VPN dihentikan tanpa dijangka.
|
|
| 24. |
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
| 2015-12-24 |
Sambungan VPN '%1' gagal kerana perkhidmatan VPN kembalikan konfigurasi tidak sah.
|
|
| 25. |
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
| 2015-12-24 |
Sambungan VPN '%1' gagal kerana percubaan sambungan telah tamat masa.
|
|
| 26. |
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2015-12-24 |
Sambungan VPN '%1' gagal kerana perkhidmatan VPN tidak bermula mengikut masa yang ditetapkan.
|
|
| 27. |
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2015-12-24 |
Sambungan VPN '%1' gagal kerana perkhidmatan VPN gagal dimulakan.
|
|
| 28. |
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
| 2015-12-24 |
Sambungan VPN '%1' gagal kerana tiada rahsia VPN yang sah.
|
|
| 29. |
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
| 2015-12-24 |
Sambungan VPN '%1' gagal kerana rahsia VPN tidak sah.
|
|
| 30. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2015-12-24 |
Sambungan VPN Gagal
|
|
| 31. |
Connect to “%1”
|
|
| 2014-10-22 |
Sambung ke "%1"
|
|
| 32. |
WPA
|
|
| 2014-10-22 |
WPA
|
|
| 33. |
WEP
|
|
| 2014-01-17 |
WEP
|
|
| 34. |
Connect
|
|
| 2014-01-17 |
Sambung
|
|
| 35. |
Cancel
|
|
| 2014-01-17 |
Batal
|
|
| 36. |
Network
|
|
| 2014-01-17 |
Rangkaian
|
|
| 37. |
No SIM
|
|
| 2014-10-22 |
Tiada SIM
|
|
| 38. |
SIM Error
|
|
| 2014-10-22 |
Ralat SIM
|
|
| 39. |
SIM Locked
|
|
| 2014-10-22 |
SIM Dikunci
|
|
| 40. |
Unregistered
|
|
| 2014-10-22 |
Tidak didaftar
|
|
| 41. |
Unknown
|
|
| 2014-10-22 |
Tidak Diketahui
|
|
| 42. |
Denied
|
|
| 2014-10-22 |
Dinafi
|
|
| 43. |
Searching
|
|
| 2014-10-22 |
Menggelintar
|
|
| 44. |
No Signal
|
|
| 2014-10-22 |
Tiada Isyarat
|
|
| 45. |
Offline
|
|
| 2014-10-22 |
Luar Talian
|
|
| 46. |
Other network…
|
|
| 2014-10-22 |
Lain-lain rangkaian...
|
|
| 47. |
VPN connection %1
|
|
| 2015-12-24 |
Sambungan VPN %1
|
|
| 48. |
Wi-Fi
|
|
| 2014-10-22 |
Wi-Fi
|
|
| 49. |
Flight Mode
|
|
| 2014-10-22 |
Mod Penerbangan
|
|
| 50. |
Hotspot
|
|
| 2015-11-16 |
Hotspot
|
|
