|
|
1.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Sentitzen dugu, %{1} PINa okerra da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
2.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Hau duzu azken saiakera.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
3.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
%{1} PINa oker sartuz gero, PUK kodea beharko da desblokeatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Sentitzen dugu, zure %{1} orain blokeatuta dago.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
5.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
Sartu zure PUK kodea SIM txartela desblokeatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
6.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
Agian zure sare-hornitzailearekin harremanetan jarri beharko zara PUK kodea lortzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
Sentitzen dugu, PUKa okerra da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
8.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
PUK kodea oker sartuz gero, SIM txartela blokeatuko da eta ordeztu beharra izango duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
9.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Jarri zure sare-hornitzailearekin harremanetan.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
|
|
10.
|
|
|
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
SIM txartela orain behin betiko blokeatuta dago, eta ordeztu beharra duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
|
