Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Unlock SIM…
|
|
| 2014-05-27 |
Lås opp SIM …
|
|
| 1. |
Flight Mode
|
|
| 2014-05-27 |
Flymodus
|
|
| 2. |
Network
|
|
| 2014-05-27 |
Nettverk
|
|
| 3. |
Sorry, incorrect PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Feil PIN
|
|
| 4. |
Sorry, incorrect PUK
|
|
| 2014-10-09 |
Feil PUK
|
|
| 5. |
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
| 2014-10-09 |
Feil %{1}-PIN.
|
|
| 6. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-10-09 |
Dette er ditt siste forsøk.
|
|
| 7. |
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
| 2014-10-09 |
Hvis du taster feil kode for %{1} én gang til, må du bruke PUK-kode for å låse opp SIM-kortet.
|
|
| 8. |
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
| 2014-10-09 |
Feil. Din %{1} er nå blokkert.
|
|
| 9. |
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
| 2014-10-09 |
Tast PUK-kode for å fjerne blokkering på SIM-kort.
|
|
| 10. |
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
| 2014-10-09 |
PUK-koden får du ved å kontakte telefonoperatøren din.
|
|
| 11. |
Sorry, incorrect PUK.
|
|
| 2014-10-09 |
Feil PUK.
|
|
| 12. |
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-09 |
Hvis du taster feil PUK-kode én gang til, blir SIM-kortet blokkert permanent. Det må i så fall byttes ut.
|
|
| 13. |
Please contact your network provider.
|
|
| 2014-10-09 |
Kontakt telefonnettoperatøren din.
|
|
| 14. |
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-09 |
SIM-kortet ditt er nå blokkert permanent, og må byttes ut.
|
|
| 15. |
Please contact your service provider.
|
|
| 2014-10-09 |
Kontakt telefonnettoperatøren.
|
|
| 16. |
Enter %{1} PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Tast PIN for %{1}
|
|
| 17. |
Enter PUK code
|
|
| 2014-05-27 |
Tast PUK-kode
|
|
| 18. |
Enter PUK code for %{1}
|
|
| 2014-10-09 |
Tast PUK-kode for %{1}
|
|
| 19. |
1 attempt remaining
%d attempts remaining
|
|
| 2014-10-09 |
1 forsøk gjenstår
%d forsøk gjenstår
|
|
| 20. |
Enter new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Tast ny PIN-kode for %{1}
|
|
| 21. |
Confirm new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Bekreft ny PIN-kode for %{1}
|
|
| 22. |
PIN codes did not match.
|
|
| 2014-05-27 |
PIN-kodene samsvarer ikke.
|
|
| 23. |
Enter SIM PIN
|
|
| 2014-05-27 |
Tast SIM-kortets PIN-kode
|
|
| 24. |
Enter new PIN code
|
|
| 2014-05-27 |
Tast ny PIN-kode
|
|
| 25. |
Confirm new PIN code
|
|
| 2014-05-27 |
Bekreft ny PIN-kode
|
|
| 26. |
Failed to change PIN.
|
|
| 2014-05-27 |
Klarte ikke å endre PIN-kode
|
|
| 27. |
Wi-Fi
|
|
| 2014-05-27 |
Trådløst nettverk
|
|
| 28. |
Other network…
|
|
| 2014-05-27 |
Annet nettverk …
|
|
| 29. |
Wi-Fi settings…
|
|
| 2014-05-27 |
Innstillinger for trådløst nettverk …
|
|
| 30. |
No SIM
|
|
| 2014-05-27 |
Ingen SIM-kort
|
|
| 31. |
SIM Error
|
|
| 2014-05-27 |
Feil med SIM-kort
|
|
| 32. |
SIM Locked
|
|
| 2014-05-27 |
SIM-kortet er låst
|
|
| 33. |
Unregistered
|
|
| 2014-08-11 |
Ikke registrert
|
|
| 34. |
Unknown
|
|
| 2014-08-11 |
Ukjent
|
|
| 35. |
Denied
|
|
| 2014-08-11 |
Avvist
|
|
| 36. |
Searching
|
|
| 2014-08-11 |
Søker
|
|
| 37. |
No Signal
|
|
| 2014-05-27 |
Intet signal
|
|
| 38. |
Offline
|
|
| 2014-08-11 |
Frakoblet
|
|
| 39. |
Cellular settings…
|
|
| 2014-05-27 |
Mobilnett-innstillinger …
|
|
| 40. |
Connect to “%1”
|
|
| 2014-05-27 |
Koble til «%1»
|
|
| 41. |
WPA
|
|
| 2014-05-27 |
WPA
|
|
| 42. |
WEP
|
|
| 2014-05-27 |
WEP
|
|
| 43. |
Connect
|
|
| 2014-05-27 |
Koble til
|
|
| 44. |
Cancel
|
|
| 2014-05-27 |
Avbryt
|
|
