|
|
11.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
El codi PUK és incorrecte.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
12.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Si introduïu el codi PUK de manera incorrecta, es bloquejarà la targeta SIM i caldrà reemplaçar-la.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Contacteu el proveïdor mòbil.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
|
|
14.
|
|
|
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
La targeta SIM està bloquejada permanentment i requereix ésser reemplaçada.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
|
|
|
15.
|
|
|
Please contact your service provider.
|
|
|
|
|
Contacteu el vostre proveïdor de serveis.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:194
|
|
|
16.
|
|
|
Enter %{1} PIN
|
|
|
|
|
Introduïu el codi PIN de %{1}
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
Enter PUK code
|
|
|
|
|
Introduïu el codi PUK
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:300
|
|
|
18.
|
|
|
Enter PUK code for %{1}
|
|
|
|
|
Introduïu el codi PUK per a %{1}
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:304
|
|
|
19.
|
|
|
1 attempt remaining
|
|
|
|
%d attempts remaining
|
|
|
|
|
Manca un intent
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Manquen %d intents
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:315
|
|
|
20.
|
|
|
Enter new %{1} PIN
|
|
|
|
|
Introduïu el PIN nou per a %{1}
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:326
|
