|
|
1.
|
|
|
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
|
|
|
Un monitor del carico di sistema, capace di visualizzare grafici per la CPU, la RAM e l'uso dello spazio di swap, oltre che del traffico di rete.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:1 ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
|
GNOME-2-24
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Column
|
|
|
|
|
Colonna
|
|
Translated by
Alessandro Cossu
|
|
Reviewed by
Alessandro Cossu
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Graph
|
|
|
|
|
Grafico
|
|
Translated by
Alessandro Cossu
|
|
Reviewed by
Alessandro Cossu
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
_Visible:
|
|
|
|
|
_Visibile:
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Upper Edge
|
|
|
|
|
Bordo Alto
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Minimum:
|
|
|
|
|
Minimo:
|
|
Translated by
Alessandro Cossu
|
|
Reviewed by
Alessandro Cossu
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum:
|
|
|
|
|
Massimo:
|
|
Translated by
Alessandro Cossu
|
|
Reviewed by
Alessandro Cossu
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Smoothing:
|
|
|
|
|
Smussatura:
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
pixel
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:10
|
