Translations by Michael Hofmann
Michael Hofmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
N_ice
|
|
| 2011-05-02 |
N_ice
|
|
| ~ |
Cach_ed
|
|
| 2011-05-02 |
Gy_orsítótárban
|
|
| ~ |
F_ree
|
|
| 2011-05-02 |
S_zabad
|
|
| ~ |
Harddisk
|
|
| 2011-05-02 |
Merevlemez
|
|
| ~ |
I_OWait
|
|
| 2011-05-02 |
I_O várakozás
|
|
| ~ |
I_dle
|
|
| 2011-05-02 |
Ür_esjárat
|
|
| ~ |
Load
|
|
| 2011-05-02 |
Terhelés
|
|
| ~ |
Memory
|
|
| 2011-05-02 |
Memória
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2011-05-02 |
Hálózat
|
|
| ~ |
Processor
|
|
| 2011-05-02 |
Processzor
|
|
| ~ |
S_ystem
|
|
| 2011-05-02 |
_Rendszer
|
|
| ~ |
Sh_ared
|
|
| 2011-05-02 |
Me_gosztott
|
|
| ~ |
Swap Space
|
|
| 2011-05-02 |
Lapozófájl
|
|
| ~ |
_Average
|
|
| 2011-05-02 |
Átla_gos
|
|
| ~ |
_Background
|
|
| 2011-05-02 |
Hátté_r
|
|
| ~ |
_Buffers
|
|
| 2011-05-02 |
_Pufferek
|
|
| ~ |
_Free
|
|
| 2011-05-02 |
S_zabad
|
|
| ~ |
_In
|
|
| 2011-05-02 |
B_e
|
|
| ~ |
_Local
|
|
| 2011-05-02 |
_Helyi
|
|
| ~ |
_Out
|
|
| 2011-05-02 |
_Ki
|
|
| ~ |
_Read
|
|
| 2011-05-02 |
_Olvasás
|
|
| ~ |
_Used
|
|
| 2011-05-02 |
_Felhasznált
|
|
| ~ |
_User
|
|
| 2011-05-02 |
_Felhasználó
|
|
| ~ |
_Write
|
|
| 2011-05-02 |
Í_rás
|
|
| 1. |
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
| 2011-05-02 |
Rendszerterhelés-figyelő, amely képes a processzor, a memória és lapozófájl használatáról, valamint a hálózati forgalomról grafikonokat rajzolni.
|
|
| 2. |
translator-credits
|
|
| 2014-06-16 |
Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>
Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Kovács Emese <emese at gnome dot hu>
Sári Gábor <saga at gnome dot hu>
Tímár András <timar at gnome dot hu>
Launchpad Contributions:
Bence Lukács https://launchpad.net/~lukacs-bence1
Bucsánszki Tamás https://launchpad.net/~bucsi
Krasznecz Zoltán https://launchpad.net/~krasznecz-zoltan
Michael Hofmann https://launchpad.net/~mh21
Péter Trombitás https://launchpad.net/~trombipeti
Robert Roth https://launchpad.net/~evfool
|
|
| 2013-02-12 |
Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>
Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Kovács Emese <emese at gnome dot hu>
Sári Gábor <saga at gnome dot hu>
Tímár András <timar at gnome dot hu>
Launchpad Contributions:
Bence Lukács https://launchpad.net/~lukacs-bence1
Krasznecz Zoltán https://launchpad.net/~krasznecz-zoltan
Michael Hofmann https://launchpad.net/~mh21
Péter Trombitás https://launchpad.net/~trombipeti
Robert Roth https://launchpad.net/~evfool
|
|
| 2011-05-02 |
Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>
Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Kovács Emese <emese at gnome dot hu>
Sári Gábor <saga at gnome dot hu>
Tímár András <timar at gnome dot hu>
|
|
| 10. |
pixels
|
|
| 2011-05-02 |
képpont
|
|
| 17. |
_Open System Monitor
|
|
| 2011-05-02 |
_Rendszerfigyelő megnyitása
|
|
| 18. |
_Preferences
|
|
| 2011-05-02 |
_Beállítások
|
|
| 19. |
_About
|
|
| 2011-05-02 |
_Névjegy
|
|
| 21. |
Monitored Resources
|
|
| 2011-05-02 |
Monitorozott erőforrások
|
|
| 22. |
_Processor
|
|
| 2011-05-02 |
_Processzor
|
|
| 23. |
_Memory
|
|
| 2011-05-02 |
_Memória
|
|
| 24. |
_Network
|
|
| 2011-05-02 |
_Hálózat
|
|
| 25. |
S_wap Space
|
|
| 2011-05-02 |
_Lapozófájl
|
|
| 26. |
_Load
|
|
| 2011-05-02 |
_Terhelés
|
|
| 27. |
_Harddisk
|
|
| 2011-05-02 |
Mere_vlemez
|
|
| 28. |
Options
|
|
| 2011-05-02 |
Beállítások
|
|
| 29. |
System m_onitor width:
|
|
| 2011-05-02 |
Ren_dszerfigyelő szélessége:
|
|
| 30. |
Sys_tem monitor update interval:
|
|
| 2011-05-02 |
Rendszerfigyelő frissítési idő_köze:
|
|
| 31. |
milliseconds
|
|
| 2011-05-02 |
ezredmásodperc
|
|
| 33. |
Colors
|
|
| 2011-05-02 |
Színek
|
|
| 55. |
Applet refresh rate in milliseconds
|
|
| 2011-05-02 |
Kisalkalmazás frissítési gyakorisága ezredmásodpercben
|
|
| 60. |
The desktop description file to execute as the system monitor
|
|
| 2011-05-02 |
A rendszerfigyelőként végrehajtandó asztali leírásfájl
|
|
