|
|
1.
|
|
|
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
|
|
|
Un monitor de carga del sistema capaz de mostrar gráficos para la CPU, RAM y del uso del espacio intercambio, además del tráfico de red.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:1 ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jorge González
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Column
|
|
|
|
|
Columna
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Gómez Catalan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Graph
|
|
|
|
|
Gráfico
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Gómez Catalan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
_Visible:
|
|
|
|
|
_Visible:
|
|
Translated by
Eduardo Gómez Catalan
|
|
Reviewed by
Eduardo Gómez Catalan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Upper Edge
|
|
|
|
|
Borde Superior
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Gómez Catalan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Minimum:
|
|
|
|
|
Mínimo:
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Gómez Catalan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum:
|
|
|
|
|
Máximo:
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Gómez Catalan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Smoothing:
|
|
|
|
|
Suavizado:
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Gómez Catalan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
píxeles
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Taliesin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:10
|
