Translations by Michael Kotsarinis
Michael Kotsarinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
N_ice
|
|
| 2011-05-02 |
Ωραιο_ποίηση
|
|
| ~ |
Cach_ed
|
|
| 2011-05-02 |
Cach_ed
|
|
| ~ |
I_OWait
|
|
| 2011-05-02 |
I_OWait
|
|
| ~ |
I_dle
|
|
| 2011-05-02 |
Αδ_ρανής
|
|
| ~ |
Load
|
|
| 2011-05-02 |
Φόρτος
|
|
| ~ |
Memory
|
|
| 2011-05-02 |
Μνήμη
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2011-05-02 |
Δίκτυο
|
|
| ~ |
Processor
|
|
| 2011-05-02 |
Επεξεργαστής
|
|
| ~ |
S_ystem
|
|
| 2011-05-02 |
Σ_ύστημα
|
|
| ~ |
Sh_ared
|
|
| 2011-05-02 |
Διαμοιρα_ζόμενο
|
|
| ~ |
Swap Space
|
|
| 2011-05-02 |
Αρχείο Εναλλαγής
|
|
| ~ |
_Average
|
|
| 2011-05-02 |
Μέ_σος Φόρτος
|
|
| ~ |
_Background
|
|
| 2011-05-02 |
_Παρασκήνιο
|
|
| ~ |
_Buffers
|
|
| 2011-05-02 |
_Ενταμιευτές
|
|
| ~ |
_Free
|
|
| 2011-05-02 |
_Ελεύθερο
|
|
| ~ |
_In
|
|
| 2011-05-02 |
_In
|
|
| ~ |
_Local
|
|
| 2011-05-02 |
_Τοπικό
|
|
| ~ |
_Out
|
|
| 2011-05-02 |
_Out
|
|
| ~ |
_Read
|
|
| 2011-05-02 |
Α_νάγνωση
|
|
| ~ |
_Used
|
|
| 2011-05-02 |
_Κατειλημμένο
|
|
| ~ |
_User
|
|
| 2011-05-02 |
_Χρήστης
|
|
| ~ |
_Write
|
|
| 2011-05-02 |
Ε_γγραφή
|
|
| ~ |
F_ree
|
|
| 2011-05-02 |
Ελ_εύθερο
|
|
| ~ |
Harddisk
|
|
| 2011-05-02 |
Σκληρός δίσκος
|
|
| 1. |
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
| 2011-05-02 |
Η εφαρμογή φόρτου συστήματος προβάλλει γραφικά για τη χρήση ΚΜΕ, μνήμης RAM, και αρχείου εναλλαγής, καθώς και το φόρτο δικτύου.
|
|
| 2. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-02 |
Σπύρος Παπαδημητρίου <spapadim+@cs.cmu.edu>
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
Σαράντης Πασχάλης <paskalis@di.uoa.gr>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Νίκος Χαρωνιτάκης <charosn@her.forthnet.gr>
Μάριος Ζηντίλης <m.zindilis@dmajor.org>
|
|
| 10. |
pixels
|
|
| 2011-05-02 |
εικονοστοιχεία
|
|
| 17. |
_Open System Monitor
|
|
| 2011-05-02 |
Άν_οιγμα Παρακολούθησης Συστήματος
|
|
| 18. |
_Preferences
|
|
| 2011-05-02 |
_Προτιμήσεις
|
|
| 19. |
_About
|
|
| 2011-05-02 |
_Περί
|
|
| 21. |
Monitored Resources
|
|
| 2011-05-02 |
Παρακολουθούμενοι Πόροι
|
|
| 22. |
_Processor
|
|
| 2011-05-02 |
_Επεξεργαστής
|
|
| 23. |
_Memory
|
|
| 2011-05-02 |
_Μνήμη
|
|
| 24. |
_Network
|
|
| 2011-05-02 |
_Δίκτυο
|
|
| 25. |
S_wap Space
|
|
| 2011-05-02 |
Χώρος S_wap
|
|
| 26. |
_Load
|
|
| 2011-05-02 |
Φό_ρτος
|
|
| 27. |
_Harddisk
|
|
| 2011-05-02 |
_Σκληρός δίσκος
|
|
| 28. |
Options
|
|
| 2011-05-02 |
Επιλογές
|
|
| 29. |
System m_onitor width:
|
|
| 2011-05-02 |
Πλάτος πα_ρακολούθησης συστήματος:
|
|
| 30. |
Sys_tem monitor update interval:
|
|
| 2011-05-02 |
Μεσοδιάστημα ενημέρωσης παρα_κολούθησης συστήματος:
|
|
| 31. |
milliseconds
|
|
| 2011-05-02 |
χιλιοστά δευτερολέπτου
|
|
| 33. |
Colors
|
|
| 2011-05-02 |
Χρώματα
|
|
| 55. |
Applet refresh rate in milliseconds
|
|
| 2011-05-02 |
Ρυθμός ανανέωσης μικροεφαρμογής σε χιλιοστά δευτερ.
|
|
| 60. |
The desktop description file to execute as the system monitor
|
|
| 2011-05-02 |
Το αρχείο περιγραφής επιφάνειας εργασίας για εκτέλεση ως παρακολούθηση συστήματος
|
|
