Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
N_ice
|
|
| 2011-05-02 |
Пр_іоритеті
|
|
| ~ |
Cach_ed
|
|
| 2011-05-02 |
Ке_ш
|
|
| ~ |
Harddisk
|
|
| 2011-05-02 |
Жорсткий диск
|
|
| ~ |
I_OWait
|
|
| 2011-05-02 |
I_OWait
|
|
| ~ |
I_dle
|
|
| 2011-05-02 |
О_чікування
|
|
| ~ |
Load
|
|
| 2011-05-02 |
Завантаження
|
|
| ~ |
Memory
|
|
| 2011-05-02 |
Пам'ять
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2011-05-02 |
Мережа
|
|
| ~ |
Processor
|
|
| 2011-05-02 |
Процесор
|
|
| ~ |
S_ystem
|
|
| 2011-05-02 |
_Система
|
|
| ~ |
Sh_ared
|
|
| 2011-05-02 |
_Спільна
|
|
| ~ |
Swap Space
|
|
| 2011-05-02 |
Підкачка
|
|
| ~ |
_Average
|
|
| 2011-05-02 |
_Середнє
|
|
| ~ |
_Background
|
|
| 2011-05-02 |
_Тло
|
|
| ~ |
_Buffers
|
|
| 2011-05-02 |
_Буфери
|
|
| ~ |
_Free
|
|
| 2011-05-02 |
_Вільно
|
|
| ~ |
_In
|
|
| 2011-05-02 |
В_хідний
|
|
| ~ |
_Local
|
|
| 2011-05-02 |
_Локальний
|
|
| ~ |
_Out
|
|
| 2011-05-02 |
В_ихідний
|
|
| ~ |
_Read
|
|
| 2011-05-02 |
_Читання
|
|
| ~ |
_Used
|
|
| 2011-05-02 |
В_икористано
|
|
| ~ |
_User
|
|
| 2011-05-02 |
_Користувач
|
|
| ~ |
_Write
|
|
| 2011-05-02 |
_Запис
|
|
| ~ |
F_ree
|
|
| 2011-05-02 |
_Вільна
|
|
| 1. |
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
| 2011-05-02 |
Монітор навантаження системи відображає графіки використання процесора, пам'яті, файлу підкачки, дискового простору та мережі.
|
|
| 2. |
translator-credits
|
|
| 2014-06-14 |
Юрій Сирота <yuri@beer.com>
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com>
Wanderlust <wanderlust@ukr.net>
Launchpad Contributions:
Maxim Dziumanenko https://launchpad.net/~dziumanenko
Sergiy Matrunchyk https://launchpad.net/~sergiy.matrunchyk
Власов Александр https://launchpad.net/~cvetliy-e
|
|
| 2011-05-02 |
Юрій Сирота <yuri@beer.com>
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com>
Wanderlust <wanderlust@ukr.net>
|
|
| 10. |
pixels
|
|
| 2011-05-02 |
точок
|
|
| 17. |
_Open System Monitor
|
|
| 2011-05-02 |
Відкрити _Системний монітор
|
|
| 18. |
_Preferences
|
|
| 2011-05-02 |
П_араметри
|
|
| 19. |
_About
|
|
| 2011-05-02 |
_Про програму
|
|
| 21. |
Monitored Resources
|
|
| 2011-05-02 |
Ресурси, що контролюються
|
|
| 22. |
_Processor
|
|
| 2011-05-02 |
П_роцесор
|
|
| 23. |
_Memory
|
|
| 2011-05-02 |
_Пам'ять
|
|
| 24. |
_Network
|
|
| 2011-05-02 |
_Мережа
|
|
| 25. |
S_wap Space
|
|
| 2011-05-02 |
Під_качка
|
|
| 26. |
_Load
|
|
| 2011-05-02 |
З_авантаження
|
|
| 27. |
_Harddisk
|
|
| 2011-05-02 |
_Жорсткий диск
|
|
| 28. |
Options
|
|
| 2011-05-02 |
Параметри
|
|
| 29. |
System m_onitor width:
|
|
| 2011-05-02 |
_Ширина системного монітору:
|
|
| 30. |
Sys_tem monitor update interval:
|
|
| 2011-05-02 |
Період _оновлення системного монітору:
|
|
| 31. |
milliseconds
|
|
| 2011-05-02 |
мс
|
|
| 33. |
Colors
|
|
| 2011-05-02 |
Кольори
|
|
| 56. |
Applet refresh rate in milliseconds
|
|
| 2011-05-02 |
Частота оновлення аплету (в мілісекундах)
|
|
| 61. |
The desktop description file to execute as the system monitor
|
|
| 2011-05-02 |
Файл опису для виконання як системний монітор
|
|
