Translations by Власов Александр
Власов Александр has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
translator-credits
|
|
| 2013-02-12 |
Юрій Сирота <yuri@beer.com>
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com>
Wanderlust <wanderlust@ukr.net>
Launchpad Contributions:
Maxim Dziumanenko https://launchpad.net/~dziumanenko
Власов Александр https://launchpad.net/~cvetliy-e
Сергій Матрунчик https://launchpad.net/~sergiy.matrunchyk
|
|
| 53. |
Menu items...
|
|
| 2012-09-09 |
Елементи меню
|
|
| 55. |
Available graphs
|
|
| 2012-09-09 |
Доступні діаграми
|
|
| 57. |
Width of the graphs in pixels.
|
|
| 2012-09-09 |
Ширина діаграми в пікселях.
|
|
| 58. |
Height of the graphs in pixels.
|
|
| 2012-09-09 |
Висота діаграми в пікселях
|
|
| 59. |
Graph background color
|
|
| 2012-09-09 |
Колір фону діаграми
|
|
| 66. |
Information shown in the indicator itself
|
|
| 2012-09-09 |
Інформація, що відображається індикатором
|
|
| 67. |
Index of the current information shown in the indicator itself
|
|
| 2012-09-09 |
Індекс поточної інформації, яка відображається індикатором
|
|
| 69. |
Information shown as menu entries
|
|
| 2012-09-09 |
Інформація, що відображається в пунктах меню
|
|
| 70. |
Graph visibility
|
|
| 2012-09-09 |
Видимість діаграми
|
|
| 71. |
Minimum value for upper graph edge
|
|
| 2012-09-09 |
Мінімальне значення верхнього краю діаграми
|
|
| 72. |
Maximum value for upper graph edge, zero means unlimited
|
|
| 2012-09-09 |
Максимальне значення верхнього краю діаграми, нуль означає "без обмежень"
|
|
| 73. |
Number of values used for smooth graph scaling
|
|
| 2012-09-09 |
Кількість значень, використовуваних для плавної зміни масштабу діаграми
|
|
| 74. |
Available traces
|
|
| 2012-09-09 |
Доступні криві
|
|
| 75. |
Trace color
|
|
| 2012-09-09 |
Колір кривої
|
|
| 76. |
Trace expression
|
|
| 2012-09-09 |
Вираз кривої
|
|
| 77. |
Trace visibility
|
|
| 2012-09-09 |
Видимість кривої
|
|
| 78. |
Traces shown
|
|
| 2012-09-09 |
Відображення кривих
|
|
| 84. |
%u%%
|
|
| 2012-09-09 |
%u%%
|
|
| 87. |
Evaluate an expression
|
|
| 2012-09-09 |
Значення виразу
|
|
| 88. |
- System load application indicator
|
|
| 2012-09-09 |
Індикатор завантаження системи
|
|
| 89. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-09-09 |
Виконайте '%s --help', щоб побачити повний список доступних параметрів.
|
|
| 91. |
{} kB
|
|
| 2012-09-09 |
{} кБ
|
|
| 92. |
{} MB
|
|
| 2012-09-09 |
{} МБ
|
|
| 93. |
{} GB
|
|
| 2012-09-09 |
{} ГБ
|
|
| 94. |
%u B
%u B
|
|
| 2012-09-09 |
%u Б
%u Б
%u Б
|
|
| 95. |
{} kB/s
|
|
| 2012-09-09 |
{} кБ/с
|
|
| 96. |
{} MB/s
|
|
| 2012-09-09 |
{} МБ/с
|
|
| 97. |
{} GB/s
|
|
| 2012-09-09 |
{} ГБ/с
|
|
| 98. |
{} TB/s
|
|
| 2012-09-09 |
{} ТБ/с
|
|
| 99. |
%u B/s
%u B/s
|
|
| 2012-09-09 |
%u Б/с
%u Б/с
%u Б/с
|
|
