System Load Indicator

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

16.

English:

Value

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/preferences.ui.in.h:17

17.

English:

_Open System Monitor

Current Japanese:

システムモニタを開く(_O)

Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:18

18.

English:

_Preferences

Current Japanese:

設定(_P)

Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:19

19.

English:

_About

Current Japanese:

情報(_A)

Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:20

20.

English:

_Quit

Current Japanese:

終了 (_Q)

Translated and reviewed by epii on 2013-05-17

Located in ../data/preferences.ui.in.h:21

21.

English:

Monitored Resources

Current Japanese:

モニターするリソース

Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:22

22.

English:

_Processor

Current Japanese:

プロセッサ(_P)

Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:23

23.

English:

_Memory

Current Japanese:

メモリ(_M)

Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:24

24.

English:

_Network

Current Japanese:

ネットワーク(_N)

Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:25

25.

English:

S_wap Space

Current Japanese:

スワップ領域(_W)

Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:26

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takayuki KUSANO, epii.