Translations by Michael Hofmann
Michael Hofmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
| 2011-05-02 |
CPU, ram, swap-ৰ ব্যৱহাৰ আৰু নেটৱৰ্ক ট্ৰাফিক প্ৰভৃতিসহ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ উপৰ চাপ নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থা ।
|
|
| 2. |
Cach_ed
|
|
| 2011-05-02 |
ক্যাশে কৰা (_e)
|
|
| 3. |
Colors
|
|
| 2011-05-02 |
ৰঙ
|
|
| 4. |
F_ree
|
|
| 2011-05-02 |
মুক্ত (_r)
|
|
| 5. |
Harddisk
|
|
| 2011-05-02 |
হাৰ্ড-ডিস্ক
|
|
| 6. |
I_OWait
|
|
| 2011-05-02 |
I_OWait
|
|
| 7. |
I_dle
|
|
| 2011-05-02 |
কৰ্মবিহীন (_d)
|
|
| 8. |
Load
|
|
| 2011-05-02 |
তুলি লওক
|
|
| 9. |
Memory
|
|
| 2011-05-02 |
মেমৰি
|
|
| 10. |
Monitored Resources
|
|
| 2011-05-02 |
নিৰীক্ষিত ৰিসোৰ্স
|
|
| 11. |
N_ice
|
|
| 2011-05-02 |
N_ice
|
|
| 12. |
Network
|
|
| 2011-05-02 |
নেটৱৰ্ক
|
|
| 13. |
Options
|
|
| 2011-05-02 |
বিকল্পসমূহ
|
|
| 14. |
Processor
|
|
| 2011-05-02 |
প্ৰসেসৰ
|
|
| 15. |
S_wap Space
|
|
| 2011-05-02 |
Swap স্থান(_w)
|
|
| 16. |
S_ystem
|
|
| 2011-05-02 |
ব্যৱস্থাপ্ৰণালী (_y)
|
|
| 17. |
Sh_ared
|
|
| 2011-05-02 |
যৌথৰূপে ব্যৱহৃত (_a)
|
|
| 18. |
Swap Space
|
|
| 2011-05-02 |
Swap স্থান
|
|
| 19. |
Sys_tem monitor update interval:
|
|
| 2011-05-02 |
System Monitor'ৰ তথ্য আপডেটেৰ মধ্যবৰ্তী বিৰতিকাল:(_t)
|
|
| 20. |
System m_onitor width:
|
|
| 2011-05-02 |
System Monitor'ৰ প্ৰস্থ (_o)
|
|
| 21. |
_About
|
|
| 2011-05-02 |
বিষয়ে (_A)
|
|
| 23. |
_Average
|
|
| 2011-05-02 |
গড় (_A)
|
|
| 24. |
_Background
|
|
| 2011-05-02 |
পটভূমি (_B)
|
|
| 25. |
_Buffers
|
|
| 2011-05-02 |
বাফাৰ (_B)
|
|
| 26. |
_Free
|
|
| 2011-05-02 |
মুক্ত (_F)
|
|
| 27. |
_Harddisk
|
|
| 2011-05-02 |
হাৰ্ড-ডিস্ক (_H)
|
|
| 28. |
_In
|
|
| 2011-05-02 |
ইন (_I)
|
|
| 29. |
_Load
|
|
| 2011-05-02 |
তুলি লওক
|
|
| 30. |
_Local
|
|
| 2011-05-02 |
স্থানীয় (_L)
|
|
| 31. |
_Memory
|
|
| 2011-05-02 |
মেমৰি(_M)
|
|
| 32. |
_Network
|
|
| 2011-05-02 |
নেটৱৰ্ক
|
|
| 33. |
_Open System Monitor
|
|
| 2011-05-02 |
খোলক
|
|
| 34. |
_Out
|
|
| 2011-05-02 |
আউট (_O)
|
|
| 35. |
_Preferences
|
|
| 2011-05-02 |
পছন্দ (_P)
|
|
| 36. |
_Processor
|
|
| 2011-05-02 |
প্ৰসেসৰ (_P)
|
|
| 38. |
_Read
|
|
| 2011-05-02 |
পড়া (_R)
|
|
| 39. |
_Used
|
|
| 2011-05-02 |
ব্যৱহৃত (_U)
|
|
| 40. |
_User
|
|
| 2011-05-02 |
ব্যৱহাৰকৰোঁতা (_U)
|
|
| 41. |
_Write
|
|
| 2011-05-02 |
লিখা (_W)
|
|
| 42. |
milliseconds
|
|
| 2011-05-02 |
মিলি-সেকেন্ড
|
|
| 43. |
pixels
|
|
| 2011-05-02 |
পিক্সেল
|
|
| 44. |
translator-credits
|
|
| 2013-02-12 |
অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)
Launchpad Contributions:
Michael Hofmann https://launchpad.net/~mh21
|
|
| 2011-05-02 |
অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)
|
|
| 45. |
Applet refresh rate in milliseconds
|
|
| 2011-05-02 |
মিলিসেকেন্ডে এপ্লেটেৰ পৰিবৰ্তনেৰ হাৰ
|
|
| 47. |
Background color for disk load graph
|
|
| 2011-05-02 |
ডিস্ক'ৰ উপৰ ভাৰ চিহ্নকৰ্তা ৰেখাচিত্ৰৰ পটভূমিৰ ৰং
|
|
| 49. |
CPU graph background color
|
|
| 2011-05-02 |
CPU ৰেখাচিত্ৰৰ পটভূমিৰ ৰং
|
|
| 51. |
Enable CPU load graph
|
|
| 2011-05-02 |
সক্ৰিয়
|
|
| 52. |
Enable disk load graph
|
|
| 2011-05-02 |
সক্ৰিয়
|
|
| 53. |
Enable load average graph
|
|
| 2011-05-02 |
সক্ৰিয়
|
|
| 54. |
Enable memory load graph
|
|
| 2011-05-02 |
সক্ৰিয়
|
|
