System Load Indicator

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

N_ice

Current Norwegian Nynorsk:

n_ice

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Suggestions:

Sn_ill

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Kjartan Maraas on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:23

12.

English:

Network

Current Norwegian Nynorsk:

Nettverk

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Suggestions:

Flerspill

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by tdev on 2010-03-01

Located in ../data/preferences.ui.in.h:36

13.

English:

Options

Current Norwegian Nynorsk:

Val

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Suggestions:

Alternativer

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Kjartan Maraas on 2011-05-02

Oppsett

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Magne Djupvik on 2018-08-17

Alternativer.

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12

Located in ../data/preferences.ui.in.h:29

14.

English:

Processor

Current Norwegian Nynorsk:

Prosessor

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:26

15.

English:

S_wap Space

Current Norwegian Nynorsk:

_Veksleminne

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Suggestions:

S_wap-område

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Kjartan Maraas on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:26

16.

English:

S_ystem

Current Norwegian Nynorsk:

S_ystem

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:22

17.

English:

Sh_ared

Current Norwegian Nynorsk:

D_elt

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:27

18.

English:

Swap Space

Current Norwegian Nynorsk:

Veksleminne

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Suggestions:

Swap-område

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Kjartan Maraas on 2011-05-02

Vekselminne

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Øyvind A. Holm on 2006-04-04

Located in ../data/preferences.ui.in.h:39

19.

English:

Sys_tem monitor update interval:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Norwegian Nynorsk:

Oppda_ter kor ofte:

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Suggestions:

Oppdateringsintervall for sys_temmonitor:

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Kjartan Maraas on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:31

20.

English:

System m_onitor width:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Norwegian Nynorsk:

Breidde på syste_mvakta:

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Suggestions:

Bredde for systemm_onitor:

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Kjartan Maraas on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:30

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..