System Load Indicator

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

English:

A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.

Current Norwegian Nynorsk:

Ein systemlastovervakar som kan visa grafar for bruk av CPU, RAM og virtuelt minne samt nettverkstrafikk.

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Suggestions:

Systemmonitor som kan vise grafer for bruk av CPU, RAM og bruk av swap i tillegg til nettverkstrafikk.

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Kjartan Maraas on 2011-05-02

Systemmonitor som kan vise grafer for bruk av CPU, RAM og bruk av vekselminne i tillegg til nettverkstrafikk.

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Åka Sikrom on 2013-06-19

Located in ../data/preferences.ui.in.h:1 ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:2

English:

Cach_ed

Current Norwegian Nynorsk:

M_ellomlagra

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Suggestions:

M_ellomlagret

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Kjartan Maraas on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:29

English:

Colors

Current Norwegian Nynorsk:

Fargar

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Suggestions:

Farger

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Kjartan Maraas on 2011-05-02

Couleurs

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Benoit Jacob on 2009-05-21

Farge

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Lukáš Lalinský on 2006-04-04

Located in ../data/preferences.ui.in.h:34

English:

F_ree

Current Norwegian Nynorsk:

_Ledig

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Suggestions:

Le_dig

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Kjartan Maraas on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:30

English:

Harddisk

Current Norwegian Nynorsk:

Harddisk

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:44

English:

I_OWait

Current Norwegian Nynorsk:

I_OWait

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:24

English:

I_dle

Current Norwegian Nynorsk:

T_omgang

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Suggestions:

Tom_gang

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Kjartan Maraas on 2011-05-02

_Inaktiv

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Lars-Erik A. Labori on 2008-04-10

Located in ../data/preferences.ui.in.h:25

English:

Load

Current Norwegian Nynorsk:

Last

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Suggestions:

Belastning

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Kjartan Maraas on 2011-05-02

Les inn

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Pål Bårdsen on 2010-02-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:41

English:

Memory

Current Norwegian Nynorsk:

Minne

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Suggestions:

Hukommelse

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Kjartan Maraas on 2010-01-18

Located in ../data/preferences.ui.in.h:31

10.

English:

Monitored Resources

Current Norwegian Nynorsk:

Overvaka ressursar

Translated by Torstein A. W. on 2011-05-02

Suggestions:

Overvåkede ressurser

Norwegian Bokmal indicator-multiload in System Load Indicator 0.1 by Kjartan Maraas on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:22

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..