Translations by Michael Hofmann
Michael Hofmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
| 2011-05-02 |
Süsteemi koormusmonitor on suuteline kuvama graafikuid protsessori koormuse, mälu- ja saaleruumi kasutuse ning võrguliikluse kohta.
|
|
| 2. |
Cach_ed
|
|
| 2011-05-02 |
_Puhverdatud
|
|
| 3. |
Colors
|
|
| 2011-05-02 |
Värvid
|
|
| 4. |
F_ree
|
|
| 2011-05-02 |
_Vaba
|
|
| 5. |
Harddisk
|
|
| 2011-05-02 |
Kõvaketas
|
|
| 6. |
I_OWait
|
|
| 2011-05-02 |
I_OWait
|
|
| 7. |
I_dle
|
|
| 2011-05-02 |
_Jõude
|
|
| 8. |
Load
|
|
| 2011-05-02 |
Koormus
|
|
| 9. |
Memory
|
|
| 2011-05-02 |
Mälu
|
|
| 10. |
Monitored Resources
|
|
| 2011-05-02 |
Jälgitavad ressursid
|
|
| 11. |
N_ice
|
|
| 2011-05-02 |
_Tähtsus (nice)
|
|
| 12. |
Network
|
|
| 2011-05-02 |
Võrk
|
|
| 13. |
Options
|
|
| 2011-05-02 |
Valikud
|
|
| 14. |
Processor
|
|
| 2011-05-02 |
Protsessor
|
|
| 15. |
S_wap Space
|
|
| 2011-05-02 |
_Saaleruum
|
|
| 16. |
S_ystem
|
|
| 2011-05-02 |
_Süsteem
|
|
| 17. |
Sh_ared
|
|
| 2011-05-02 |
_Jagatud
|
|
| 18. |
Swap Space
|
|
| 2011-05-02 |
Saaleruum
|
|
| 19. |
Sys_tem monitor update interval:
|
|
| 2011-05-02 |
Süs_teemijälgija uuendamise vahemik:
|
|
| 20. |
System m_onitor width:
|
|
| 2011-05-02 |
Süsteemi _jälgija laius:
|
|
| 21. |
_About
|
|
| 2011-05-02 |
_Rakendist lähemalt
|
|
| 23. |
_Average
|
|
| 2011-05-02 |
_Keskmine
|
|
| 24. |
_Background
|
|
| 2011-05-02 |
_Taust
|
|
| 25. |
_Buffers
|
|
| 2011-05-02 |
_Puhvrid
|
|
| 26. |
_Free
|
|
| 2011-05-02 |
_Vaba
|
|
| 27. |
_Harddisk
|
|
| 2011-05-02 |
_Kõvaketas
|
|
| 28. |
_In
|
|
| 2011-05-02 |
_Sisse
|
|
| 29. |
_Load
|
|
| 2011-05-02 |
_Koormus
|
|
| 30. |
_Local
|
|
| 2011-05-02 |
_Kohalik
|
|
| 31. |
_Memory
|
|
| 2011-05-02 |
_Mälu
|
|
| 32. |
_Network
|
|
| 2011-05-02 |
_Võrk
|
|
| 33. |
_Open System Monitor
|
|
| 2011-05-02 |
Ava _süsteemi jälgija
|
|
| 34. |
_Out
|
|
| 2011-05-02 |
_Välja
|
|
| 35. |
_Preferences
|
|
| 2011-05-02 |
_Eelistused
|
|
| 36. |
_Processor
|
|
| 2011-05-02 |
_Protsessor
|
|
| 38. |
_Read
|
|
| 2011-05-02 |
_Lugemine
|
|
| 39. |
_Used
|
|
| 2011-05-02 |
_Kasutatud
|
|
| 40. |
_User
|
|
| 2011-05-02 |
_Kasutaja
|
|
| 41. |
_Write
|
|
| 2011-05-02 |
_Kirjutamine
|
|
| 42. |
milliseconds
|
|
| 2011-05-02 |
millisekundit
|
|
| 43. |
pixels
|
|
| 2011-05-02 |
pikslit
|
|
| 44. |
translator-credits
|
|
| 2013-02-12 |
Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.
Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.
Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002.
Priit Laes <amd tt ee>, 2004-2006.
Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010.
Launchpad Contributions:
Michael Hofmann https://launchpad.net/~mh21
|
|
| 2011-05-02 |
Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.
Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.
Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002.
Priit Laes <amd tt ee>, 2004-2006.
Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010.
|
|
| 45. |
Applet refresh rate in milliseconds
|
|
| 2011-05-02 |
Rakendi värskendamissagedus millisekundites
|
|
| 47. |
Background color for disk load graph
|
|
| 2011-05-02 |
Kettakoormuse graafiku taustavärv
|
|
| 49. |
CPU graph background color
|
|
| 2011-05-02 |
Protsessorigraafiku taustavärv
|
|
| 51. |
Enable CPU load graph
|
|
| 2011-05-02 |
Protsessorikoormuse graafiku lubamine
|
|
| 52. |
Enable disk load graph
|
|
| 2011-05-02 |
Kettakoormuse graafiku lubamine
|
|
| 53. |
Enable load average graph
|
|
| 2011-05-02 |
Keskmise koormuse graafiku lubamine
|
|
| 54. |
Enable memory load graph
|
|
| 2011-05-02 |
Mälukoormise graafiku lubamine
|
|
