|
17.
|
|
|
Sh_ared
|
|
|
|
_Compartida
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:27
|
|
18.
|
|
|
Swap Space
|
|
|
|
Espacio de intercambio
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:39
|
|
19.
|
|
|
Sys_tem monitor update interval:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Intervalo de actualización del monitor del sis_tema:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:31
|
|
20.
|
|
|
System m_onitor width:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Anchura del m_onitor del sistema:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:30
|
|
21.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Acerca de
|
|
Translated by
antonimous
|
|
Reviewed by
Taliesin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:20
|
|
22.
|
|
|
_Autostart:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
_Autoarranque:
|
|
Translated and reviewed by
antonimous
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:33
|
|
23.
|
|
|
_Average
|
|
|
|
P_romedio
|
|
Translated by
antonimous
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:40
|
|
24.
|
|
|
_Background
|
|
|
|
_Fondo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:35
|
|
25.
|
|
|
_Buffers
|
|
|
|
_Búferes
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:28
|
|
26.
|
|
|
_Free
|
|
|
|
_Libre
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.in.h:38
|