Translations by Michael Hofmann
Michael Hofmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Enable network load graph
|
|
| 2011-05-02 |
সক্ৰিয়
|
|
| 56. |
Enable swap load graph
|
|
| 2011-05-02 |
সক্ৰিয়
|
|
| 57. |
For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
|
|
| 2011-05-02 |
অনুভূমিক পেনেলেৰ ক্ষেত্ৰে পিক্সেল অনুসাৰে গ্ৰাফেৰ প্ৰস্থেৰ মাপ । উলম্ব পেনেলেৰ ক্ষেত্ৰে গ্ৰাফেৰ উচ্চতা এই মান দ্বাৰা চিহ্নিত হয় ।
|
|
| 58. |
Graph color for buffer memory
|
|
| 2011-05-02 |
বাফাৰ মেমৰিৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং
|
|
| 59. |
Graph color for cached memory
|
|
| 2011-05-02 |
ক্যাশে মেমৰিৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং
|
|
| 60. |
Graph color for disk read
|
|
| 2011-05-02 |
ডিস্ক পাঠেৰ কৰ্মেৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং
|
|
| 61. |
Graph color for disk write
|
|
| 2011-05-02 |
ডিস্ক লিখা কৰ্মেৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং
|
|
| 62. |
Graph color for input network activity
|
|
| 2011-05-02 |
আগমনকৰ্তা নেটৱৰ্কেৰ কৰ্ম প্ৰদৰ্শনকৰ্তা ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং
|
|
| 63. |
Graph color for iowait related CPU activity
|
|
| 2011-05-02 |
iowait সংক্ৰান্ত CPU কৰ্ম চিহ্নিত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গ্ৰাফেৰ ৰং
|
|
| 64. |
Graph color for load average
|
|
| 2011-05-02 |
গড় ভাৰ চিহ্নকৰ্তা ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং
|
|
| 65. |
Graph color for loopback network usage
|
|
| 2011-05-02 |
লুপব্যাক নেটৱৰ্কেৰ ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং
|
|
| 66. |
Graph color for nice-related CPU activity
|
|
| 2011-05-02 |
nice-সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধি প্ৰদৰ্শনেৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং
|
|
| 67. |
Graph color for output network activity
|
|
| 2011-05-02 |
বাহিৰমূখী নেটৱৰ্কেৰ কৰ্ম প্ৰদৰ্শনকৰ্তা ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং
|
|
| 68. |
Graph color for shared memory
|
|
| 2011-05-02 |
যৌথৰূপে ব্যৱহৃত মেমৰি ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং
|
|
| 69. |
Graph color for system-related CPU activity
|
|
| 2011-05-02 |
ব্যৱস্থাপ্ৰণালী সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধিৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং
|
|
| 70. |
Graph color for user-related CPU activity
|
|
| 2011-05-02 |
ব্যৱহাৰকৰোঁতা সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধিৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং
|
|
| 71. |
Graph color for user-related memory usage
|
|
| 2011-05-02 |
ব্যৱহাৰকৰোঁতা সম্বন্ধীয় মেমৰি ব্যৱহাৰৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং
|
|
| 72. |
Graph color for user-related swap usage
|
|
| 2011-05-02 |
ব্যৱহাৰকৰোঁতা সম্বন্ধীয় swap ব্যৱহাৰৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং
|
|
| 74. |
Load graph background color
|
|
| 2011-05-02 |
তুলি লওক
|
|
| 76. |
Memory graph background color
|
|
| 2011-05-02 |
মেমৰিৰ ৰেখাচিত্ৰৰ পটভূমিৰ ৰং
|
|
| 78. |
Network graph background color
|
|
| 2011-05-02 |
নেটৱৰ্ক
|
|
| 80. |
Swap graph background color
|
|
| 2011-05-02 |
Swap ৰেখাচিত্ৰৰ পটভূমিৰ ৰং
|
|
| 81. |
The desktop description file to execute as the system monitor
|
|
| 2011-05-02 |
সিস্টেম নিৰীক্ষণৰ বাবে যে ডেস্কটপ বিবৰণৰ ফাইল সঞ্চালন কৰা হ'ব
|
|
